1 Cortesía de boca mucho vale y poco cuesta.

手勤不如嘴勤。

2 En cuanto había hecho dos cortes, vio brillar una gorrita roja,

他刚剪了两下，就看到了红色的小帽子。

3 entonces hizo dos cortes más y la pequeña Caperucita Roja salió rapidísimo, gritando: "¡Qué asustada que estuve, qué oscuro que está ahí dentro del lobo!,"

他又剪了两下，小姑娘便跳了出来，叫道："真把我吓坏了！狼肚子里黑漆漆的。"

4 el visado de tránsito, estancia, cortesía, residencia, trabajo, residencia, estudios

过境/逗留/礼遇/居留/工作/学习签证