1 Luis, deja tus cosas en la silla de al lado y siéntate.
Luis,把你的东西放在边上的桌子上，坐那吧。
2 Si ella me deja aquí, la odiaré de por vida.
如果她把我扔在这里，我会恨她一辈子。
3 El perro de hortelano, ni come ni deja comer.
马槽的狗，自己不吃干草，也不许马来吃。（占着茅坑不拉屎）
4 (deja/quedarse)de una pieza
目瞪口呆
5 Cantarillo que muchas veces va a la fuente, o deja el asa o la frente.
执迷不悟。
6 OE1 amor deja ver las rosas, pero no las espinas.
爱情是肓目的。
7 El perro del hortelano, que ni come las berzas ni las deja comer al extraño.
在其位而不谋其政。
8 Lo que al tiempo se deja，al tiempo se queda.
一份耕耘,一份收获，
9 Socorre al necesitado, y deja a Dios tu cuidado.
人努力，天帮忙。
10 Mi madre no me deja comer moras porque, si me mancho, es muy difícil de lavar.
我妈妈不让我吃桑葚，因为如果我弄脏衣服，很难清洗。mancharse 弄脏
11 Desde que el mundo es mundo, ¿a quién no le llega la muerte? Quien deja un corazón leal, brilla por siempre en la historia.
人生自古谁无死，留取丹心照汗青
12 ¡Deja de mirarme como una persona "normal"!
不要再把我当成“正常” 人!
13 ¿Deja que sus hijos beban café?
您让您的孩子喝咖啡吗？
14 Deja de mirarme así.
别再这样看着我。
15 Deja el cuarto como está.
让房间保持原样。