Juan observó que le seguía un desconocido.
Juan发觉有个陌生人跟着他。 - (
lexico )
Al terminar el trabajo, García le entregó al desconocido unos 40 pesos como propina y los dos se despidieron muy cordialmente como si fueran buenas amigas.
干完活儿，加西亚给了这位素昧平生的小伙子四十几比索，以表示感谢，两人像好朋友似的友好地到了别。 - (
xx3 )
El domingo era espléndido y soleado, las mariposas revoloteaban alrededor de tu cabeza, las palomas hambrientas gorgoteaban delante de una panadería que dilataba efluvios humeantes. Viste la alegría reflejada en cada rostro desconocido que pasaba a tu lado, parecía que te sonriera todo el mundo. Así fue como comprendiste que, a partir de hoy, deseas que haga buen tiempo todos los días, porque tanto tu corazón como tu mente, estaban tan claros como el cielo.
星期天的早上阳光灿烂，蝴蝶在你头顶盘旋，饥饿的鸽子在弥漫着香气的面包店跟前咕咕得叫着。你在所有经过你身旁的路人脸上看到了快乐，好像全世界都在冲你微笑。一切都让你明白，从那天起，你开始希望每天都阳光明媚，因为无论是你的心还是你的思想，都如天空般明亮。 - (
Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )
A muchos chinos, como también es el caso mío, no nos resulta desconocido su país sin haber pisado esta tierra, pues disfruta de fama mundial por el Canal de Panamá, el café geisha, y las ricas frutas tropicales como el banano. En los últimos años, bajo la conducción del Presidente Juan Carlos Varela, Panamá ha registrado un crecimiento acelerado, con enorme pujanza y dinamismo de mercado, traducido en la vida más acomodada y próspera del pueblo, y se ha convertido en una tierra privilegiada para vivir e invertir. Lo felicito y deseo que Panamá siga logrando renovados y mayores éxitos en el camino de desarrollo nacional de ahora en adelante.
同很多中国人一样，我对贵国虽未曾亲至，但并不感陌生。巴拿马运河举世闻名，瑰夏咖啡声名远播，香蕉等热带水果享誉世界。近年来，在巴雷拉总统领导下，巴拿马经济快速发展，市场繁荣活跃，人民安居乐业，逐渐成为美洲的“人居天堂”和众多投资者眼中的“黄金热土”。我为此感到高兴，并衷心祝愿巴拿马在国家发展道路上不断取得新的更大成就。 - (
2018年11月30日习近平在巴拿马《星报》发表的署名文章 )