1 Todo lo que le digo a Isabel le entra por un oído y le sale por el otro.
我对伊莎贝讲的所有话她都听不进去。
2 ¿Te parece bien lo que digo?
你赞成我所说的吗？
3 Digo yo que podrían esperar un poco.
我认为他们应该等等．
4 Haz lo que te digo.
照我说的话去做．
5 B: Lo mismo digo, Diego. ¿ A dónde vas ?
是啊，迭戈。你这是去哪儿呀？
6 Lo mismo digo
我也是
7 Por eso digo que el rey va desnudo.
所以我要说出来，国王什么都没穿！''
8 Mal que me quieren mis comadres porque les digo las verdades.
忠言逆耳。
9 Mira, para que estés tranquila, te digo que las camas ya están hechas; la sala, los dormitorios, los baños y la cocina están bien arreglados y relucientes
瞧，为了让你安心，我告诉你床已经铺好了，客厅，卧室，浴室和厨房斗打理得井井有条闪闪发光呢。
10 Para empezar, os digo que sois unos chicos sanos, alegres, bien educados con ganas de conocer cosas y muy aplicados en el estudio.
首先，我要说你们是一群健康、快乐，好学受过良好教育，勤奋努力的孩子。
11 Aunque terminamos la jornada muy cansados,yo digo que sí.
尽管一天的学习结束后我们非常累，但是我会说“是的”。
12 Gonzalo: Si te digo que cantamos, bailamos y bebimos, tú me vas a decir que eso pasa en todas las fiestas, pero yo te digo que lo de anoche fue algo inolvidable porque tuvimos ocasión de bailar bailes de algunos países de habla hispana.
贡萨洛：如果我跟你说我们唱了歌，跳了舞，喝了酒，你肯定会跟我说那些所有晚会都有，但是我跟你说昨晚是难忘的一晚因为我们有机会跳一些说西语国家的舞蹈。
13 Miguel:Pienso igual que tú, pero te digo que hay algo capaz de separarnos, y es bueno saberlo, pero no me atrevo a decir el nombre de ese algo.
米歇尔：我和你想的一样，但是我跟你说某个东西能使我们分开，知道它也好，但是我不敢说出那个东西的名字。
14 unificar en un solo documento la licencia de funcionamiento de las empresas industriales y comerciales, el certificado de código de organismos e instituciones, así como el registro tributario
三证合一
15 ¿Estás oyendo lo que digo?
你在听我说吗？