1 Si estoy soñando, no me dejes despertar, amor mío de mi vida, dime que eres verdad
如果我是在梦中，别让我醒来，我生命中的爱啊，告诉我你是真的。
2 Dime con quién andas y te diré quién eres.
近朱者赤，近墨者黑
3 De segundo,mm... vamos a ver.Pero dime：¿prefieres carne o pescado?
这第二道菜嘛...咱看看啊..告诉我，你喜欢吃肉还是鱼啊？carne f.肉，carne de cerdo猪肉，carne de res牛肉，cordero羊肉，pollo鸡肉，salchcicha肉肠，pescado鱼肉，pez f.鱼。
4 — Eso! Lo tenía en la punta de la lengua. Pero dime una cosa: ¿por qué se vincula el judaísmo con el cristianismo? Si no me equivoco. nunca se han llevado bien los judíos y los cristiana.
“没错！ 话到嘴边了就是没说出来。对了 ，你说为什么要把犹太教和基督教联系在一起？如果我没记错，犹太教徒和基督教徒的关系从来没好过”
5 Dime de qué te alabas, y te diré de qué padeces.
会说的不如会听的。
6 Ángel:Dime lo que quieres.
安吉尔：你说你要什么。
7 Pero, dime, ¿cómo funcionaba el colegio mayor?
但是你告诉我，学生公寓怎么运行的？
8 Dime porqué quieres ir allá.
告诉我你为什么要去那儿。
9 Dime qué le has hecho a Shounan.
告诉我你对湘南做了什么。
10 Dime cuándo empezar.
告诉我什么时候开始。
11 Dime qué hiciste en Shounan.
告诉我你在湘南做了什么。
12 Dime, ¿quién es esta joven?
告诉我，这个年轻人是谁？
13 – Sólo quiero saberlo. Por favor dime, ¿cuánto ganas en una hora? repitió el pequeño.
“我只是想知道，请告诉我，你一小时赚多少钱?”小孩哀求着
14 -Sí, mujer. Dime qué quieres. No sé lo que a ti te agradaría.
“还有呢。你自己找吧，我不知道哪样合你的意。”
15 -Jim, querido -exclamó- no me mires así. Me corté el pelo y lo vendí porque no podía pasar la Navidad sin hacerte un regalo. Crecerá de nuevo ¿no te importa, verdad? No podía dejar de hacerlo. Mi pelo crece rápidamente. Dime "Feliz Navidad" y seamos felices. ¡No te imaginas qué regalo, qué regalo tan lindo te tengo!
“吉姆，亲爱的，”她喊道，“别那样盯着我。我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物，我无法过圣诞节。头发会再长起来——你不会介意，是吗？我非这么做不可。我的头发长得快极了。说‘恭贺圣诞’吧！吉姆，让我们快快乐乐的。你肯定猜不着我给你买了一件多么好的——多么美丽精致的礼物啊！”