Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) exhortaba a que se disolvieran y desarmaran todas las milicias libanesas y no libanesas;
(b) 要求解散所有黎巴嫩和非黎巴嫩民兵并解除他们的武装；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque las filas de las fardc aumentaron poco después de que se disolvieran las fuerzas de defensa locales, no está claro ante quién responden las antiguas fuerzas de defensa locales.
虽然刚果民主共和国武装部队的人数在地方防卫力量解散后不久增多，但前地方防卫力量隶属于哪个部分则不明确。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su resolución 1559 (2004), el consejo de seguridad exhortó a que se disolvieran y desarmaran todas las milicias libanesas y no libanesas.
27. 安全理事会第1559(2004)号决议要求解散所有黎巴嫩和非黎巴嫩民兵并解除其武装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
el consejo de seguridad, en su resolución 1559 (2004), exhortó a que se disolvieran y desarmaran todas las milicias libanesas y no libanesas.
22. 安全理事会第1559(2004)号决议要求解散所有黎巴嫩和非黎巴嫩民兵并解除他们的武装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes destacaron la necesidad de que todas las milicias se disolvieran y desarmaran para facilitar la reinstauración de la autoridad del estado en todo el territorio nacional, así como para mejorar la confianza, la seguridad y las perspectivas de reconciliación nacional.
与会者强调，所有民兵应予解散并解除武装，以促进在全国境内恢复国家权威的进程，并加强巩固信任、安全和民族和解前景。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 5 de abril, el presidente, el primer ministro y los jefes de bloques políticos en el parlamento iraquí emitieron una declaración de 15 puntos en que se exhortó a todos los partidos y bloques políticos a que disolvieran sus milicias de inmediato y a que entregaran las armas.
4月5日，伊拉克总统、总理和议会中政治集团的领导人发表了一项15点声明，呼吁各方和各政治集团立即解散其民兵并交出他们的武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 30 de agosto, en su alocución con ocasión del décimo aniversario de la consulta del pueblo, el presidente hizo un llamamiento a las naciones unidas para que disolvieran la dependencia de delitos graves y destinaran los fondos al fortalecimiento del poder judicial de timor-leste.
在8月30日纪念全民协商十周年讲话时，总统呼吁联合国解散 "重罪股 "，将资金用于加强东帝汶的司法系统。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cabe señalar que en el acuerdo de taif de 1989, al igual que en la resolución 1559 (2004), se exhortaba a que se disolvieran todas las milicias libanesas y no libanesas y se entregaran las armas al gobierno del líbano.
值得注意的是，1989年《塔伊夫协定》同第1559（2004）号决议一样，呼吁解散所有黎巴嫩和非黎巴嫩民兵，并向黎巴嫩政府上交武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: