Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el texto propuesto tal vez encajara mejor en el párrafo 3 del artículo 17, que regulaba la responsabilidad del porteador.
所建议的案文放在关于承运人赔偿责任的第17条第3款可能更为适宜。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada comité necesitaba un presidente, por lo que no siempre era posible encontrar a una persona que encajara a la perfección en cada caso.
每个委员会都需要有一名主席，因此并非总是能保证每个委员会都能获得最佳人选。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, indicaron los panelistas, era preciso elaborar una estrategia coherente de desarrollo nacional, que encajara en el contexto de la cooperación internacional.
因此，专题小组成员认为，需要一项建立在国际合作基础上的完整的国家发展战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* encajar las necesidades de las empresas participantes en materia de establecimiento de vínculos;
匹配参与公司的关联要求；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: