Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin duda alguna, su figura encarnó el sentir de su gente.
毫无疑问，他代表着巴勒斯坦人民的情感。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo gobierno encarnó el mandato de recuperación de la autoridad estatal en varias zonas del país.
61. 新政府在国内几个地区着手恢复国家权威。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el principio, encarnó un sueño que ahora se ha convertido en realidad: una organización universal.
从一开始，本组织就宣布了一个梦想，现在，这一梦想已经实现，本组织已成为一个普遍性组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos honrar a su santidad renovando nuestra determinación de promover los valores que él encarnó y promovió incansablemente durante toda su vida.
我们必须重新表示决心促进他所体现并且孜孜不倦地毕生促进的价值观念，以此缅怀教皇陛下。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, encarnó sus legítimas aspiraciones a la libre determinación, la libertad, la soberanía y la independencia nacional.
同时，他体现了他们对自决、自由、主权和民族独立的合理愿望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando en nuestro país se rompieron las cadenas del apartheid, él encarnó estas palabras demostrando que tanto los vencedores como los vencidos podían vivir en paz.
当我国砍断种族隔离的锁链时，他成了这些话的化身，同时表明，胜利者和失败者都能和平地生活。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la región del oriente medio encarna y refleja muchos de los desafíos relativos al control de armamentos y al desarme que enfrenta la comunidad internacional.
中东地区体现和反映了国际社会面临的许多军备控制和裁军挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: