1 En una de esas travesías, conversando con unos marineros irlandeses, se enteró de que los antepasadas de esa gente habían encontrado tierras al alejarse siempre hacia el Oeste por el Atlántico.
一次航行中，在和一些爱尔兰水手聊天时，他得知他们的祖先曾在大西洋上向西远行时发现了一些陆地。
2 En los últimos 70 años, cada vez más países asíaticos han encontrado caminos dedesarrollo que se adaptan a sus propias condiciones nacionales y se hanembarcado en una vía rápida de crecimiento económico. Tras emerger de lapobreza y del atraso, van camino de alcanzar el desarrollo y la prosperidad.Está floreciendo la cooperación regional e interregional. Se busca laconectividad a un ritmo más rápido. Como resultado, hay un fuerte impulso enAsia, con países esforzándose para superarse. Asia representa una tercera partede la economía mundial y es una de las regiones más dinámicas y con mayorpotencial, y su importancia estratégica mundial ha estado aumentando.
70年来，越来越多的亚洲国家找到适合本国国情的发展道路，从贫穷落后走向发展振兴，步入经济发展快车道。区域和跨区域合作方兴未艾，互联互通建设加速推进，呈现千帆竞发、百舸争流的强劲势头。亚洲已经拥有世界三分之一的经济总量，是当今世界最具发展活力和潜力的地区之一，在世界战略全局中的地位进一步上升。
3 Al llegar, le contó a su abuelita que se había encontrado con otro lobo y que la había saludado con "buenos días," pero con una mirada tan sospechosa, que si no hubiera sido porque ella estaba en la vía pública, de seguro que se la hubiera tragado.
她告诉奶奶她碰到了狼，那家伙嘴上虽然对她说"你好"，眼睛里却露着凶光，要不是在大路上，它准把她给吃了。
4 He encontrado la llave que estaba buscando.
我找到那把我一直在找的钥匙了。
5 ¿Has encontrado ya al señor Smith?
你已经见过史密斯先生了吗？
6 He encontrado un restaurante mejicano muy bueno.
我发现一家很好的墨西哥餐厅。
7 Me lo he encontrado muchas veces.
我已经见过他很多次了。
8 Parece que lo hemos encontrado.
好像找到了。
9 Lo he encontrado, está allí.
找到了，在那里。
10 B: He encontrado un trabajo bien pagado.
B:我找到了一个薪水高的工作。
11 Su marido volvió hacia las siete. No había encontrado nada.
七点钟光景，丈夫回来了。什么也没找着。
12 Rogaron al joyero que se lo reservase por tres días, con la condición de que les daría por él treinta y cuatro mil francos si lo devolvían antes de finales de febrero porque se hubiera encontrado el otro.
他们恳求老板，三天之内不要卖出去。他们又订了约，如果原来那一挂在二月底以前找着，那么老板就可以拿三万四千收回这一挂。
13 1.Esta mañana cuando he llegado a casa, he encontrado una carta sobre la mesa.
今天上午当我到家时，我在桌上找到了一封信。
14 3.No sé dónde está mi diccionario, lo he buscado todo el día y no lo he encontrado.
我不知道我的字典哪去了，我已经找了一天了还没找到。
15 5.Por fin hemos encontrado al director en su oficina.
最终我们在厂长的办公室找到了厂长。