Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un aspecto clave de esa reunión fue la incidencia alarmante de las enfermedades no transmisibles, flagelo que rápidamente está envolviendo el planeta.
该会议的一个关键重点是，非传染性疾病发病率惊人之高，该祸害正在迅速席卷全球。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal del oops informó a la comisión de que en la noche del 14 de enero los bombardeos cada vez se acercaban más al complejo y que, en la mañana del 15 de enero de 2009, los proyectiles se abatían sobre las cercanías envolviendo el complejo en una nube de polvo y cemento.
近东救济工程处工作人员告诉委员会，在1月14日夜间，炮击声音距离大院越来越近，到2009年1月15日上午，炮弹落在附近，给大院蒙上了一层灰尘和水泥。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el entendimiento de que este esfuerzo de la coordinación interinstitucional es fundamental para la erradicación de la práctica de la tortura en el territorio brasileño, está en vigor, desde octubre de 2013, un acuerdo de cooperación interinstitucional de "medidas para la mejoría del sistema penitenciario y reducción del déficit penitenciario ", envolviendo lo poderes ejecutivos, legislativo, judiciario y el ministerio público, con metas y acciones definidas, el cual será objeto de abordaje más profundo en la sección 3 del presente informe.
10. 由于认识到这种机构间的协调努力对于在巴西境内根除酷刑做法至关重要，一份名为 "关于改进惩教系统和削减监狱赤字的措施 "的机构间合作协议自2013年10月起生效，协议涉及到行政机关、立法机关、司法机关和检察机关，具有明确的目标和行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting