1 Me fijé en los actores y reconocí que eran alumnos del tercer año. A decir verdad, estaban muy bien disfrazados.
我仔细盯着这些演员们看并认出了原来他们是三年级的学生。
2 2. Cuando vio que todos estaban reunidos,el señor comenzó a hablar.
当那个先生看到所有人都集合起来了他就开始讲话。
3 Estaban ya a muchos kilómetros de distancia, con todo el oro y la plata, la seda y la lana.
他们已经带着所有的金子、银子、真丝和羊毛跑远了。
4 Los gemelos no lo odiaban, pero estaban obligados a vengar la ofensa, y salieron a buscarlo armados con cuchillos.
这对双胞胎兄弟并不恨他，但他们有义务为家族雪耻，于是带好武器出门找他了。
5 Unos creían que los gemelos estaban borrachos y que cuando volvieran a casa se olvidarían de todo.
有些人认定兄弟俩喝醉了，回到家后就会忘记这一切。
6 Cuando se enteró de las intenciones de los hermanas Vicario, éstos ya lo estaban esperando.
当圣地亚哥终于得知了维卡略兄弟的企图时，他们已经在他家门口等他了。
7 En la cumbre estaban los virreyes y toda una clase gobernante directamente nombrados por el monarca español; en medio,se encontraban los ricos comerciantes criollos ( blancos nacidos en América ) y constituian la base los mestizos e indios esclavizados.
8 ¿Dónde estaban?
他们在哪？
9 Mis padres estaban tan ocupados en la ciudad que apenas venían a verme.
我的父母在城里很忙几乎不能来看我。
10 Dos amigos estaban paseando por el bosque cuando, de pronto, apareció un oso.
当两个朋友在树林散步时，突然，出现了一头熊。
11 Y cuando el lobo despertó, quizo correr e irse lejos, pero las piedras estaban tan pesadas que no soportó el esfuerzo y cayó muerto.
狼醒来之后想逃走，可是那些石头太重了，它刚站起来就跌到在地，摔死了。
12 ¿Estaban ocupados la semana pasada?
上周他们很忙吗？
13 Tres niños estaban jugando en el parque.
有三个小孩儿在公园里玩儿.
14 Todos estaban escuchando atentamente.
大家都在聚精会神地听著。
15 Sus ojos estaban llenos de lagrimas.
她的眼里充满了泪水。