Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- participaren en actividades delictivas o facilitaren su realización;
- 参与或教唆犯罪活动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- al solicitar la entrada en ucrania facilitaren información falsa de forma deliberada o presentaren documentación falsa;
- 在申请进入乌克兰时，该外侨故意提供不实材料或提交伪造文件；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otras normas se aplican de manera más amplia a fin de permitir la incautación de registros financieros y otros materiales de modo que permitan facilitaren la identificación y localización del producto del delito.
其他立法的适用更加广泛，允许扣留财务记录和其他材料，以便为查明和追踪犯罪所得提供便利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- "quienes proporcionaren o facilitaren armas o explosivos a terroristas o grupos armados " (artículo 86);
- "替武装恐怖分子或团伙提供或获取武器或爆炸物的人 "（第86条）；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se trata de una tarea permanente, y la relatora especial se ha esforzado por duplicar el procedimiento establecido para otros mandatos, al tiempo que ha reducido al mínimo las solicitudes dirigidas a los gobiernos para que le facilitaren información.
这项任务是长期性的工作，特别报告员遵守了为其他任务授权所规定的程序，同时尽量避免提出请各国政府向她提供资料的要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. en la decisión 14/cop.3 la conferencia de las partes invitó asimismo a las instituciones pertinentes que tuvieran responsabilidades operacionales en esferas relacionadas con la desertificación y la sequía y sistemas de información resultantes de las redes de programas temáticos en diversas regiones a que facilitaren expertos y/o material de consulta para apoyar al grupo ad hoc.
17. 缔约方会议在该决定中还请在荒漠化和干旱的有关领域以及各区域主题方案网络的信息系统内负有执行责任的有关机构提供专家和/或参考资料，以协助特设小组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: