跳转到主要内容

1 ¡Felices Fiestas!

圣诞快乐!

类型: 口语

2 Las fiestas que se celebran en los países hispanohablantes tienen en su mayoría origen religioso.

在西班牙语国家举行的节庆活动大多起源于宗教活动。

类型: xx3

3 Entre las fiestas que se celebran en países cristianos, el Carnaval es muy especial.

在基督教国家庆祝的节日当中,狂欢节是非常特别的。

类型: xx3

4 Existen, además. otras fiestas como el cumpleaños y el santo de cada persona.

此外,人们也庆祝生日和圣名日。

类型: xx3

5 Claro, no faltan fiestas folklóricas en esos países.

当然,在这些国家也不乏民俗节日。

类型: xx3

6 Gonzalo: Si te digo que cantamos, bailamos y bebimos, me vas a decir que eso pasa en todas las fiestas, pero yo te digo que lo de anoche fue algo inolvidable porque tuvimos ocasión de bailar bailes de algunos países de habla hispana.

贡萨洛:如果我跟你说我们唱了歌,跳了舞,喝了酒,你肯定会跟我说那些所有晚会都有,但是我跟你说昨晚是难忘的一晚因为我们有机会跳一些说西语国家的舞蹈。

类型: xxx2

7 En el momento en que los coches policiales se perdieron en el tráfico, entre tus compatriotas estallaron un aplauso emocionante, la gente se te acercó, te levantó al unísono y te arrojó hacia el cielo. Tu leyenda corría como pólvora entre toda la comunidad musulmana. Decían que eras defensor incuestionable de los marroquíes. No acudió enseguida a la comisaría sino, con la ayuda de tres familias adineradas, fundó tu propia academia casera. Los ancianos empezaron a llamarte profesor Abdul, los jóvenes te cedían asientos cuando cogías el metro, el embajador marroquí te invitó a fiestas caritativas.

就在警车消失在车水马龙中时,在你的同胞之间响起了热烈的掌声,人群走进你并一下子将你抱起,然后抛向了空中。你的传奇故事就这样在穆斯林团体中传开了,大家都说你是摩洛哥人毋庸置疑的捍卫者。你没有立刻跑去警局,而是借助三个家族的财力,成立了自己的家庭式学校。长者们开始称你为老师,年轻人在地铁上给你让座,摩洛哥的大使请你出席慈善晚宴。