1 Nunca supe cómo era estar solo (a) hasta que te fuiste
我从来不知道什么是孤独，直到你离去。
2 ¿Con quién fuiste al cine?
你和谁去的电影院？
3 ---¿No fuiste al hospital?
你没去看病啊？Ir al hospital 去看病。
4 ---¿No fuiste a la fiesta de la Noche Vieja?
你没去参加除夕晚宴吗？
5 － Toda la gente de tu condición suele ser mentirosa. Sospecho que fuiste tú el que le pegó primero. A ver, ven conmigo. Tienes que responder de la muerte del perro. Pero en ese momento un hombre salio de entre la multitud.
你经常说谎。我猜想是你先打它的。好了，跟我来吧，你必须为这只死了的狗负责。但是在这个那个时候，一个男的从人群中走了出来。
6 2.¿Con quién fuiste al cine?
你和谁一起去看电影？
7 Fausto: Supongo que fuiste al hospital .
法斯托：我想你去了医院。
8 Gonzalo: ¿Por qué no fuiste a la fiesta de anoche?
贡萨洛：为什么你不去昨晚的晚会？
9 ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?
你昨晚几点睡的？
10 ¿Adónde fuiste el domingo pasado?
上周日你去哪儿了？
11 ¿Fuiste a la escuela ayer?
你昨天去上学了吗？
12 ¿Ayer fuiste a la escuela?
你昨天去上学了吗？
13 Ayer no fuiste a la escuela.
昨天你没有去学校。
14 Sin decirles nada, te apuraste la última gota de una taza de café que sabía a mejunje, cogiste tu camisa y te fuiste al baño. En realidad, ya no lograste recordar con exactitud la fecha en la que empezaste bañarte con agua fría, quizás la misma semana en que tu querido hermano se fue para siempre.
你什么都没有跟他们说，把茶杯里最后一滴难喝的咖啡也吞进肚子里，你抓起衬衫，冲进厕所里。事实上，你已经无法准确地记得你是从哪一天开始洗凉水澡的，也许是你的弟弟永远离开你的那个星期吧。