1 Excavaciones hechas en el siglo pasado permitieron descubrir un templete colocado entre sus des garras.

上世纪，人们在挖掘中发现它两爪间有一座小庙，但砚在庙已再次淹没于沙漠之下了。

2 Por las garras se conoce al león.

察其言，观其行，知其人。

3 Observó al hombre echado en el suelo, lo tocó con sus garras,lo olfateó, incluso, intentó levantarlo en sus brazos, pero, como no dio ninguna señal de vida,el oso perdió interés, lo dejó y se fue.

看到这个男人躺在地上，用爪子碰他，闻他，甚至试图用手臂抱起他，但是，由于没有发现任何生命迹象，熊失去了兴趣，扔下他离开了。

4 Nadie te hizo caso. Aunque luchaste con todas tus fuerzas para librarte de sus garras demoniacas, no conseguiste zafarte. El mar era tan inmenso, escuchabas cómo graznaban y volaban las gaviotas sobre vuestra lancha, caíste la cuenta de que te estaban burlando, igual que aquellos matones corpulentos.

没人听你的话。尽管你竭尽全力来挣脱那恶魔般的魔爪，你始终无法逃脱。大海一望无际，你听到了一群海鸥一边嘶叫，一边从皮艇的上方飞过，你发现它们在嘲笑你，就像那些身材魁梧的打手。