Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos
他 在 各 會 堂 裡 教 訓 人 、 眾 人 都 稱 讚 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo mío es tuyo, y todo lo tuyo es mío; y he sido glorificado en ellos
凡 是 我 的 都 是 你 的 、 你 的 也 是 我 的 ． 並 且 我 因 他 們 得 了 榮 耀
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en esto es glorificado mi padre: en que llevéis mucho fruto y seáis mis discípulos
你 們 多 結 果 子 、 我 父 就 因 此 得 榮 耀 、 你 們 也 就 是 我 的 門 徒 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si dios es glorificado en él, también dios le glorificará en sí mismo. y pronto le glorificará
神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 、 並 且 要 快 快 的 榮 耀 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y jesús les respondió diciendo: --ha llegado la hora para que el hijo del hombre sea glorificado
耶 穌 說 、 人 子 得 榮 耀 的 時 候 到 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera que el nombre de nuestro señor jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, según la gracia de nuestro dios y del señor jesucristo
叫 我 們 主 耶 穌 的 名 、 在 你 們 身 上 得 榮 耀 、 你 們 也 在 他 身 上 得 榮 耀 、 都 照 著 我 們 的 神 並 主 耶 穌 基 督 的 恩
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ramil safarov cumplió más de ocho años de encarcelamiento por el acto que cometió y no es ni glorificado ni considerado un héroe en azerbaiyán, como sostiene la parte armenia.
《阿塞拜疆刑法典》第82.3条规定，无期徒刑者的刑判可宽赦为不超过25年的有期徒刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
padre, glorifica tu nombre. entonces vino una voz del cielo: "¡ya lo he glorificado y lo glorificaré otra vez!
父 阿 、 願 你 榮 耀 你 的 名 ． 當 時 就 有 聲 音 從 天 上 來 說 、 我 已 經 榮 耀 了 我 的 名 、 還 要 再 榮 耀
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hecho de que el presidente de azerbaiyán haya indultado y glorificado recientemente al asesino ramil safarov es un ejemplo de conducta vergonzosa, aunque no aislado, que menoscaba gravemente el proceso de negociación.
阿塞拜疆总统近期赦免并美化杀人凶手ramil safarov，这是一个虽然令人震惊、却并非孤立的事件，它严重损害了谈判进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al oírlo, jesús dijo: --esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de dios; para que el hijo de dios sea glorificado por ella
耶 穌 聽 見 就 說 、 這 病 不 至 於 死 、 乃 是 為 神 的 榮 耀 、 叫 神 的 兒 子 因 此 得 榮 耀
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no sólo no han detenido a terroristas conocidos, como salah shehadeh, responsable del asesinato en masa de cientos de civiles, sino que les han dado refugio y libertad de movimiento, y han glorificado sus actos.
他们不仅没有逮捕已知的恐怖分子，例如对屠杀数以百计的平民负责的萨拉赫·谢哈德，而且为他们提供庇护所和行动自由，并且赞颂他们的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, doy gracias a dios, sea Él glorificado y exaltado, por esta oportunidad, en la que nos reunimos para deliberar sobre las formas en que se puede fomentar la cooperación y el desarrollo en todo el mundo.
我首先感谢真主，荣耀和崇高的真主，使我们此刻有机会聚集在这里，商议如何在整个世界促进和平合作和发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez más, los aniversarios de la liberación del nazismo se están declarando días de duelo; se ha detenido a personas que han honrado a los opositores del nazismo; y se ha glorificado a quienes colaboraron con los nazis.
纪念战胜纳粹的解放日越来越多被宣布为哀悼日；颂扬反纳粹主义者的人被逮捕；与纳粹勾结合作的人受歌颂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
constituye una peculiar expresión de cinismo que formule vanas acusaciones contra armenia el dirigente de un país cuyas autoridades idearon masacres y políticas de depuración étnica contra los armenios con métodos medievales; un país en el que crueles carniceros que mataron a personas mientras dormían son glorificados como héroes nacionales; un país en el que a un detenido se le humilla frente a las cámaras antes de darle muerte, como hacen organizaciones terroristas bien conocidas; un país que comete la barbarie de destruir monumentos culturales de varios siglos de antigüedad, como hacen grupos terroristas tristemente célebres.
该国当局使用中世纪的方法策划了对亚美尼亚人的屠杀和种族清洗；将杀害睡梦中的人们的残暴刽子手吹捧为民族英雄；像人所共知的恐怖组织那样将俘虏在镜头前进行羞辱并随后杀死；像臭名昭著的恐怖分子那样将数世纪之久的文化丰碑野蛮摧毁。 其领导人却对亚美尼亚提出徒劳的指控，这是一种怪异的颓废表现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: