1 Si yo no lo hubiera dicho en la reunión.
我希望我当时在聚会上没说那些话。
我希望我当时在聚会上没说那些话。
尽管对既往的历史事实做假设看起来是毫无意义的事,我们还是不禁要问:假如不被外来侵略毁灭,这些古代文化将发展到何种水平呢?
面对如此强大的对手,如果不是在帝位继承者之间发生了内战,西班牙人是无法轻易取胜的。骄傲的太阳之子最终彻底失败了。
比如,克里斯托弗•哥伦布假如不是“碰巧"于1451年出生在热那亚,会发现新大陆吗?
西蒙•玻利瓦尔希望把整个拉丁关洲建成一个共和国,但最终不得不接受巴拿马、哥伦比亚、委内瑞拉、厄瓜多尔、秘鲁和玻利维亚陆续独立,无法像他希望的那样把这些小国统一在一个强大的国家里。
如果不是大力神赫拉克里斯放箭射死了凶鸷的鹫鸟,折磨将永无尽头。
防患于未然。
妒贤忌能。
从前有个可爱的小姑娘,谁见了都喜欢,但最喜欢她的是她的奶奶,简直是她要什么就给她什么。
她告诉奶奶她碰到了狼,那家伙嘴上虽然对她说"你好",眼睛里却露着凶光,要不是在大路上,它准把她给吃了。
如果她和你结婚了,她现在会很幸福。
如果我知道的话,我早就已经告诉你了。
但愿我见过她。
“我的老天爷!”他想,“难道我是一个愚蠢的人吗?我从来没有怀疑过我自己。这一点决不能让任何人知道。难道我是不称职的吗?不成!我决不能让人知道我看不见布料。”
他们恳求老板,三天之内不要卖出去。他们又订了约,如果原来那一挂在二月底以前找着,那么老板就可以拿三万四千收回这一挂。