跳转到主要内容

1 Todo el Partido y toda la nación debemos unirnos como un solo hombre, inspirarnos en la sabiduría colectiva, aprovechar al máximo las oportunidades, enfrentarnos juntos a los desafíos, solucionar las dificultades con reformas inmediatas, formular nuevas ideas por un mayor desarrollo del país y bienestar del pueblo.

全党全国各族人民要团结一心，集思广益用好机遇，众志成城应对挑战，立行立改破解难题，奋发有为进行创新，让国家发展和人民生活一年比一年好。

类型: 2014xi

2 No hay ideas locas y sino ideas únicas.

没有疯狂的主意，只有独特的见解。

类型: 2000

3 -- Necesitamos basarnos en el éxito pasado y lograr nuevos avances en la promoción de la cooperación en Asia. Existen muchos mecanismos e inciativas para elevar la cooperación en Asia, y diversas partes están explorando bastantes ideas para impulsar esa cooperación. Lo que necesitamos hacer es elevar el entendimiento mutuo, construir consenso y enriquecer y profundizar la cooperación con el fin de alcanzar un equilibrio entre los intereses de diversas partes y construir mecanismos que generen beneficios a todos.

——亚洲合作需要百尺竿头、更进一步。加强亚洲地区合作的机制和倡议很多，各方面想法和主张丰富多样，协调各方面利益诉求、形成能够保障互利共赢的机制需要更好增进理解、凝聚共识、充实内容、深化合作。

类型: boao2013

4 Marta: No estoy de acuerdo, pues pienso que el dogmatismo consiste en aceptar, sin razonar ni verificar, determinadas ideas, generalmente religiosas o políticas.

马乐达：我不这样认为，我认为武断是接受，没有推理也没有验证，果断的主意，通常是宗教的或政治上的。

类型: xxx208

5 Fabien tiene muchas ideas buenas.

法比安有很多好的想法。

类型: 网友翻译

6 Nuestras esperanzas para su enfoque de generación en dos ideas: avanzar en el potencial humano y la promoción de la igualdad.

我们希望为你们这一代做到的事情主要有两件：提高人的潜力，促进平等。

类型: 扎克伯格

7 ¿Podemos conectar el mundo por lo que tiene acceso a todas las ideas, la persona y la oportunidad?

我们能把世界联通起来，让你们接触到每种想法、每个人和机遇么？

类型: 扎克伯格

8 Hoy se nos privó de la posibilidad de que muchos tienen para ofrecer. La única manera de alcanzar nuestro potencial es canalizar los talentos, ideas y contribuciones de cada persona en el mundo.

今天，我们很多潜力都被剥夺了。要想发挥全部潜力，唯一的方法就是将世界上每个人的天分、想法和贡献都传导开来。

类型: 扎克伯格

9 Tu madre y yo tenemos dos estudiantes enseñado y hemos visto lo que se necesita para hacer este trabajo. Se llevará a trabajar con los líderes más fuertes de la educación para ayudar a las escuelas de todo el mundo adoptan aprendizaje personalizado. Se llevará a comprometerse con las comunidades, por lo que estamos empezando en nuestra comunidad Bahía de San Francisco. Tomará la construcción de las nuevas tecnologías y probar nuevas ideas. Y se llevará a cometer errores y aprender muchas lecciones antes de lograr estos objetivos.

我和你母亲都教过学生，我们知道要付出什么样的努力才能让这一切实现。这需要与教育领域最卓越的人士合作，帮助全球的学校采用个性化学习方法。这需要接触社区，这就是为什么我们选择从旧金山湾区开始。这需要打造新的技术，尝试新的理念。这需要试错吸取经验教训，才能取得成果。

类型: 扎克伯格

10 Y salió. Ella permaneció en traje de baile, sin fuerzas para irse a la cama, desplomada en una silla, sin lumbre, casi helada, sin ideas, casi estúpida.

他出去了。她穿着那件参加舞会的衣服，连上床睡觉的力气也没有，只是倒在一把椅子里发呆，一点精神也提不起来，什么也不想。

类型: 项链

11 Mi buen padre no tiene ideas políticas, pero tiene que ir a la cárcel. Mi madre siempre lo visita allí. Pero un día, ella no puede ir.

我的好爸爸没有政治观念，但是必须进监狱。我妈妈经常去那看他。但是有一天，她不能去了。

类型: jixi0120

12 d)Mi padre no tiene ideas políticas, pero tiene que ir a la cárcel.

我父亲没有政治主张，但还是要进监狱。

类型: jixi0120

13 12.¿Tiene ideas políticas su padre?

他的爸爸有政治思想吗？

类型: jixi0120

14 nuevo tipo de laboratorios de ideas con peculiaridades chinas

中国特色新型智库

类型: 中央文献重要术语