Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las negociaciones evolucionan y no es preciso que hoy nos inmovilicen las incertidumbres acerca de la manera en que vamos a hacer frente a cada viraje y bache que puedan surgir mañana en nuestro camino.
我们今天不必由于不清楚如何应付明天可能出现在道路上的每一个曲折坎坷而受到束缚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tli global, emirates gold y kaloti jewellery también exigen que las autoridades aduaneras de la terminal del aeropuerto de dubai sellen e inmovilicen los envíos de oro hasta que se puedan comprobar los documentos antes de autorizar el traslado del oro a la refinería.
tli global、emirates gold和kaloti jewellery还要求迪拜机场航站楼海关官员盖印封存黄金货物，以便放行黄金货物至精炼厂前有时间核查单据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el banco mundial señala que la supervisión de los acuerdos de concesión es importante por dos razones: primero, no es eficaz gastar grandes cantidades de recursos en la negociación de acuerdos sin mecanismos efectivos para garantizar que se respeten las estipulaciones, y segundo, las inversiones serán arriesgadas y cabe esperar el fracaso de por lo menos algunas de ellas, de modo que es especialmente importante asegurar que no se inmovilicen activos en empresas no viables para evitar incentivos a la especulación.
107. 世界银行指出，对特许协议的监督非常重要，原因有两个：第一，如果没有有效的机制确保协议的规定得到遵守，则投入大量资源进行协议的谈判是没有意义的；第二，为确保资产不积压在不具备生存能力的企业手中，特别需要避免奖励投机行为，否则投资风险会很大，至少有一部分投资会失败。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: