1 Siguiójugando y sudó mucho. En ese momento se levantó un viento fresco que casi le secó el sudor.
他继续玩着，出了很多汗。 就在这个时候一阵几乎把他身上的汗晾干了的凉风吹了过来。
2 Todos fueron a buscar a la niña perdida y la encontraron jugando en un jardín.
所有人都出去找那个丢失的女孩，他们找到女孩在花园玩耍。
3 En éste último, se ve en primer plano a la infanta Margarita María entreteniéndose con sus meninas, a la izquierda al mismo Velázquez haciendo el retrato de Felipe IV y de la reina y a la derecha, un enano y una enana jugando con un perro.
在《宫女》中，近景处是玛格丽特・玛丽亚公主和宫女在嬉戏，左侧是委拉斯开兹本人，他正在为费利佩四世和王后画像，右侧是一男一女两个 侏儒在逗一只狗玩。
4 Tres niños estaban jugando en el parque.
有三个小孩儿在公园里玩儿.
5 Mamá está jugando al tenis.
妈妈现在打网球。
6 Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido.
我们可以继续玩，别吵到别人就行了。
7 Él estuvo jugando al tenis todo el día.
他整天打网球。
8 Él está jugando en su cuarto.
他在自己房里玩。
9 Conozco a la chica que está jugando al tenis.
我认识这个打网球的女孩。
10 Algunos niños están jugando en la hierba.
有些小孩在草地上玩。
11 Podemos hacer este trabajo sólo porque tenemos una fuerte comunidad mundial detrás de nosotros. Edificio Facebook ha creado recursos para mejorar el mundo para la próxima generación. Cada miembro de la comunidad de Facebook está jugando un papel importante en este trabajo.
只有站在专业人士的肩上，我们才能在这些机遇上取得进展——这里包括我们的导师、合伙人以及众多在相关领域上付出的杰出人士。
12 7.¿Por qué trabajas jugando?
为什么你边玩边工作？
13 No sé qué hacer con el alumno ese. Pasa todo el día jugando con el ordenador sin ganas de estudiar. De seguir así, va a suspender en todas las asignaturas.
我不知道拿那个学生怎么办。他整天玩电脑不学习。再这样下去，他所有功课都会不及格的。
14 Esa es la historia de este país, la historia que me ha traído a este escenario esta noche, la historia de generaciones de personas que sintieron los latigazos de la esclavitud y su vergüenza, la punzada de la segregación, pero que siguieron luchando y teniendo esperanza y haciendo lo que era necesario para que hoy yo me levante cada mañana en una casa construida por esclavos. Y miro a mis hijas, dos chicas negras inteligentes jugando con sus perros en el césped de la Casa Blanca.
这就是我们国家的故事，是这个故事让我今天站在这里。在这个故事中，曾有世世代代的人遭受着压迫和束缚，被奴役的耻辱和被隔离的痛苦。但是他们始终怀揣着希望，不息地抗争，所以今天的我才能每天在由奴隶建造的白宫里醒来，看着我的女儿们，两个美丽聪敏的黑皮肤少女，与狗狗们在白宫的草坪上嬉戏。
15 Siendo la puerta de la región, Chile desempeña actualmente la Presidencia Pro Témpore de la Alianza del Pacífico, jugando un rol relevante en los asuntos regionales.
智利是拉美的门户，目前担任拉美太平洋联盟轮值主席国，在地区事务中发挥着重要作用。