De repente, cerraste los ojos y las imágenes dantescas acudieron a tus ojos. Estabais en una lancha enorme en la que había por lo menos treinta personas, casi todos varones. Mohamed se sentó a tu lado con los brazos cruzados y la mirada perdida en un mar sereno.
突然间你闭上眼睛，可怕的画面映入你的双眼。你们身处一个至少载有三十多人的巨大橡皮艇上，所有的人几乎都是男性。莫哈门坐在你的身边，双手交叉，迷失的双眼盯着平静的海面。 - (
Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )
Aturdido y aterrorizado, se lo comentó al capitán de la patera. Sin embargo, el hombre te mostró una profunda cicatriz que atracesaba su rostro tostado y te explicó que la lancha no era una enfermería y si no podíais aguantaros, era mejor que saltarais al mar, de ese modo la lancha sería más ligera y ellos llegarían antes a Europa.
惊慌失措的你把这件事告诉了船长。然而，那个古铜色脸上带有伤疤的男人对你说皮筏艇不是护理站，如果你们无法坚持的话，最好跳进海里，这样他们就可以提前到达欧洲。 - (
Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )
La situación de Mohamed se empeoró cinco días después. Era un anochecer cuando comenzó a toser y te sorprendiste verle escupir sangre asomándose al borde de la lancha. Te dijo que estaba muerto de frío y le dolían una barbaridad los pulmones. No sabías que hacer, el pánico, igual que un nubarrón que os cernía a lo lejos, no tardó en apoderarte. Todo el mundo estaba durmiendo o simplemente, aguardando a que la Muerte los recogiese.
莫哈门的身体状况在五天之后开始恶化。夜里，你吃惊得发现他不仅咳嗽，还趴在皮筏艇边上咳血。他对你说他冷得要命，说他肺部疼的厉害。你束手无策。恐惧，就像渐渐靠近你们的乌云一般，很快占据了你的身体。所有人都在沉睡，又或者只是单纯得等待死神将他们带走。 - (
Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )
Sin medicina ni comida, le abrazaste como si él volviera a tener cinco años, como si estuvierais tumbado en una habitación calurosa y no en una lancha desvencijada, que se mecía al ritmo de olas del mar.
没有药物也没有食物的你只能抱着莫哈门，就像他又回到了他五岁那年，就像你们躺在一个温暖的房间里，而不是一个快要散架的、所海浪起伏的皮艇上。 - (
Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )
Nadie te hizo caso. Aunque luchaste con todas tus fuerzas para librarte de sus garras demoniacas, no conseguiste zafarte. El mar era tan inmenso, escuchabas cómo graznaban y volaban las gaviotas sobre vuestra lancha, caíste la cuenta de que te estaban burlando, igual que aquellos matones corpulentos.
没人听你的话。尽管你竭尽全力来挣脱那恶魔般的魔爪，你始终无法逃脱。大海一望无际，你听到了一群海鸥一边嘶叫，一边从皮艇的上方飞过，你发现它们在嘲笑你，就像那些身材魁梧的打手。 - (
Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )
-Uno, dos, tres.- El agua salada del mar salpicó por doquier y te empapó el cabello. Oíste risas aliviadas y suspiros cercanos. Mohamed flotaba en el mar como una muñeca abandonada, a medida que avanzaban la lancha, el bulto se veía con más dificultad, hasta que se convirtió en un punto blanco. El instante en que te parpadeaste, el cadáver de tu hermano fue tragado por un pez gigante, posiblemente un tiburón. Te volviste loco y diste violentas patadas a todo el mundo. Alguien te golpeó fuertemente la nuca y perdiste el conocimiento.
“一，二，三。” 咸涩的海水溅得到处都是，同时也弄湿了你的头发。你听到了欣慰的笑声和身边的叹息。莫哈门漂在海面上，像一只被抛弃的娃娃。随着皮艇的行进，他的尸体越来越难分辨，直到变成了一个白点。就在你眨眼的那一刻，你弟弟的尸体被一只貌似鲨鱼的东西一口吞了下去。你开始发疯，你开始用脚踢在橡皮艇上的每一人，你觉得脖子被人重重地打了一下，然后你就失去了知觉。 - (
Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )
Durante una semana contemplaste cómo la sonrisa de Mohamed, inocua y pícara, resplandecía dentro de un talismán que te regalaron tus padres a cada uno de vosotros. El suyo, como cabía imaginar, se hundió junto con su propietario. La lancha siguió meciéndose a su suerte, esperando la salvación, esperando a la Muerte.
莫哈门天真又淘气的笑容从父母送给你们的护身符里映射出来，你就这样盯着它看了整整一个礼拜。护身符一分为二，而他的那个，跟随他的主人，一起沉入了大海。皮艇继续随波逐流，等待着救援，也等待着死神。 - (
Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )
105. El personal armado filipino a menudo abusa de su fuerza con pescadores chinos haciendo caso omiso de la seguridad de la vida de estos. Por ejemplo, el 27 de abril de 2006, un buque de pesca armado de Filipinas invadió las aguas marítimas de Nanfang Qiantan del archipiélago Nansha de China y atacó por sorpresa al barco chino de pesca Qiongqionghai 03012. Una lancha armada motorizada de Filipinas y cuatro hombres armados se acercaron al barco de pesca chino. Inmediatamente estos militares dispararon tiros continuos sobre el panel de mando, asesinando a Chen Yichao y otros tres pescadores chinos en el lugar, hiriendo gravemente a otros dos y ligeramente a uno. Después 13 personas armadas subieron por la fuerza al barco de pesca chino y se apoderaron de los equipos de navegación y comunicación por satélite, herramientas de pesca, pescados, etc.
105. 菲律宾武装人员经常无视中国渔民的生命安全，滥用武力。例如，2006年4月27日，菲律宾武装渔船侵入中国南沙群岛南方浅滩海域，袭击中国“琼琼海03012”号渔船，菲方一艘武装小艇及4名持枪人员向中国渔船靠近，并直接向渔船驾驶台连续开枪射击，造成陈奕超等4名渔民当场死亡、2人重伤、1人轻伤。随后，13名持枪人员强行登上渔船进行抢劫，劫走船上卫星导航、通讯设备、生产工具、渔获等。 - (
南海争议白皮书 )