Todo es tan caro que nunca puedo ahorrar dinero. Es lo que en España llamamos: vivir al día.
所有的东西都很贵,我一直都没攒下什么钱来。这在我们西班牙叫做:天光光( 类似于我国的“月光族” )。 - (
速西1318 )
B: Bueno, gracias. Nos llamamos. Adios.
好的,谢谢。我们再打电话吧。再见。 - (
速西1318 )
Llamamos a la paz, y sinceramente deseo que todo el mundo aúne esfuerzos para evitar el sufrimiento causado por el hambre, el frío, las guerras, y que todos los niños crezcan sanos y fuertes en un entorno pacífico y cálido.
我们呼唤和平,我真诚希望,世界各国人民共同努力,让所有的人民免于饥寒的煎熬,让所有的家庭免于战火的威胁,让所有的孩子都能在和平的阳光下茁壮成长。 - (
2014xi )
sueño chino Llamamos “sueño chino” al sueño más grandioso abrigado por el pueblo chino desde la época moderna: la materialización de la gran revitalización de la nación china. Su contenido básico es hacer realidad un país próspero y fuerte, una nación vigorosa y un pueblo feliz.
中国梦【例】实现中华民族伟大复兴,是近代以来中国人民最伟大的梦想,我们称之为“中国梦”,基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。 - (
中央文献重要术语 )