1 Pero cuando ellas fueron llegando después de 1491, esta civilización ya llevaba tiempo desaparecida misteriosamente.
但他们在1492年之后才陆续到来。此时，这一文明已经神秘消失很久了。
2 A pesar del privilegio que le concedían, seguía siendo amigo de los hombres y llevaba la voz de éstos al cielo.
尽管被赋予了这个特权，普罗米修斯依然是人类的朋友，并常把他们的心声传递给天神。
3 No es nada lo del ojo，y lo llevaba en la mano.
不珍惜拥有的事物
4 También se dice que otra vez que Caperucita Roja llevaba pasteles a la abuelita, otro lobo le habló, y trató de hacer que se saliera del sendero.
人们还说，小红帽后来又有一次把蛋糕送给奶奶，而且在路上又有一只狼跟她搭话，想骗她离开大路。
5 Yo llevaba puesto un abrigo porque esta mañana hacía frío.
我穿了件外套，因为今天早上有点冷。
6 Ella llevaba una cesta llena de flores.
她提着一只满是鲜花的篮子。
7 Ella llevaba un abrigo azul.
她穿了一件蓝色大衣。
8 Ella llevaba unos zapatos blancos.
她穿著白色的鞋子。
9 Daisy contó lo que llevaba en el monedero.
Daisy数了数她钱包里的钱。
10 Afortunadamente Daisy vio que llevaba más de cuarenta libras.
幸运的是，Daisy发现她身上带着四十多英镑。
11 La mujer se quitó el abrigo que llevaba echado sobre los hombros, delante del espejo, a fin de contemplarse aún una vez más ricamente alhajada. Pero de repente dejó escapar un grito.
她脱下披在肩膀上的衣服，站在镜子前边，为的是趁着这荣耀的打扮还在身上，在端详一下自己。但是，她猛然喊了一声。脖子上的钻石项链没有了。
12 Menos mal que Xiao Wang preguntó por el precio antes de pagar, ya que el abrigo era mucho más caro de lo que se había imaginando. El dinero que llevaba consigo no alcanzaba ni para la mitad.
幸亏小王在付款前问了一下价钱，因为那件大衣比他想象的贵得多。他身上带的钱连付的一半都不够。
13 El nacimiento del partido comunista en China, acontecimiento trascendental que hizo época, cambió profundamente el rumbo y proceso del desarrollo que llevaba la nación china desde los tiempos modernos, el porvenir y destino de ella y del pueblo, y la tendencia y configuración del desarrollo mundial.
中国产生了共产党，这是开天辟地的大事变，深刻改变了近代以后中华民族发展的方向和进程，深刻改变了中国人民和中华民族的前途和命运，深刻改变了世界发展的趋势和格局。