Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he meditado sobre cómo seguir adelante.
我思考过前进的道路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se debe seguir un proceso gradual y cuidadosamente meditado.
这必须是一个经过深思熟虑的渐进的过程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prueba de ello son la calidad, la profundidad y la densidad de su mensaje, que merece ser meditado por todos nosotros.
你的发言的质量、深度和实质内容，都已证实了这一点。 你的发言值得我们大家思索。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el paso constante y meditado con que la policía nacional ha vuelto a reasumir sus principales responsabilidades de vigilancia refleja la gran atención que se ha prestado a los criterios elaborados conjuntamente por la unmit y las autoridades timorenses.
国家警察以稳定和慎重的步伐恢复承担维持治安的主要职责，表明认真考虑了联东综合团和帝汶当局联合拟定的标准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el resultado de las deliberaciones del consejo permitirá que la comunidad de estados miembros formule un juicio meditado sobre lo que el decenio ha generado, lo que aún resta por hacer y la mejor forma de lograrlo en el futuro.
经社理事会讨论的结果将使各会员国能够明智地判断十年所产生的成果、有待完成的工作以及将来如何最好地取得成就。 五. 结论和建议 a. 减灾十年方案论坛结果概览摘要
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las recomendaciones dimanantes de la evaluación amplia e independiente de las necesidades se deberían utilizar para contribuir a la elaboración de un enfoque coordinado y meditado respecto de la reforma del sector judicial, así como para facilitar la determinación de la asistencia que más falta hace que preste la comunidad internacional.
关于进行全面独立需求评估的建议可用作为对司法部门改革采取协调和认真的方法的一项投入，还可有助于确定和由国际社会提供最需要其提供的援助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
276. la misión ha meditado sobre la posición de las organizaciones humanitarias que desean intervenir en situaciones de crisis humanitarias de largo plazo en las que la comunidad internacional carece de voluntad, por la razón que sea, para adoptar medidas positivas.
276. 调查团考虑到了一些人道主义组织的立场，这些组织希望介入国际社会出于某些理由不愿采取积极行动的旷日持久的人道主义危机局势。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- adoptar decisiones meditadas en materia de gestión financiera y capacidad para adaptarse a los cambios de los factores que influyen en esas decisiones
在财务管理方面作出基于周密分析的决策，并且能够适应影响这些决策的因素发生的变化
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: