1 Si estoy soñando, no me dejes despertar, amor mío de mi vida, dime que eres verdad
如果我是在梦中，别让我醒来，我生命中的爱啊，告诉我你是真的。
2 Quiero que seas mío (a)
我想你属于我。
3 A: El gusto es mío.
A: 这是我的荣幸．
4 Lo mío es la pintura.
我喜欢绘画．
5 Señor C:No,el libro no es suyo.Es mío.Aquí está mi nombre.
不,那本书不是您的,是我的,这写着我的名字呢!
6 Señor B:Pero ¡Dios mío! ¡Qué dices!El nombre es mío.Aquí tiene mi carnet.
上帝啊!你在说什么!那是我的名字,我这有证件!
7 Padre:Hola,hijo mío.¿Estás bien?
我的儿，你好吗？
8 Lo siento, pero ese asiento es mío
很抱歉，不过这个座位是我的
9 Raquel: El libro es mío.
拉奎尔：那本书是我的。
10 “Ese queso tiene que ser mío,” se dijo.
“那块奶酪应该会是我的。”它说。
11 Empezaré dándoles, en nombre del gobierno y del pueblo chinos y también del mío propio, una cordial bienvenida y una cálida felicitación en la inauguración de la Conferencia Anual del Foro de Boao.
首先，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，对各位朋友的到来，表示诚挚的欢迎！对年会的召开，表示热烈的祝贺！
12 ¡Buenos días! Ustedes han venido desde lejos, quiero darles en nombre del gobierno y el pueblo chino así como del propio mío una calurosa bienvenida a todos ustedes por esta visita desde lejos.
大家好！大家远道而来，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，向朋友们表示热烈的欢迎！
13 comunidad de destino Nuestra causa es una causa que se lleva adelante mediante una cooperación con los diversos países del mundo basada en el ganar-ganar. La sociedad internacional está convirtiéndose cada día más en una comunidad de destino: en lo tuyo hay algo mío y en lo mío, algo tuyo.
命运共同体【例】我们的事业是同世界各国合作共赢的事业。国际社会日益成为一个你中有我、我中有你的命运共同体。
14 Tu bolígrafo es mejor que el mío.
你的笔比我的好。
15 No es tu libro, sino el mío.
这不是你的书,这是我的书。