Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con el aumento propuesto, los pagos oscilarían entre 59 y 630 dólares.
根据提议的增幅，所付数额将介于59美元至630美元之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según las estimaciones del gobierno, los daños oscilarían entre 160 y 180 millones de dólares.
政府估计，损失达1.6至1.8亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, en cinco años los costos oscilarían entre 3 y 3,5 millones de dólares aproximadamente;
因此，整个五年期间所需费用在300万至350万美元之间；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, los beneficios económicos oscilarían entre 3 y 34 dólares por cada dólar invertido, en función de la región.
因此，根据不同区域，每投资1美元可获得3-34美元的经济效益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
partiendo de esta base se prevé que las demoras en los juicios originadas por una tasa cada vez mayor de rotación del personal oscilarían entre los 6 y los 12 meses.
以此为依据，估计工作人员更替率不断上升可使诉讼程序推迟半年到一年的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos modelos revelaron que el saldo de la caja seguiría aumentando al cabo de 30 años en dólares nominales en todos los casos, y que los saldos oscilarían entre 58.000 millones de dólares y 220.000 millones de dólares.
这些模式显示，在30年期满时，在所有情况中，按名义美元计算的基金结余将继续增加，结余数额介乎580亿至2 200亿美元之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la reunión, la jamahiriya Árabe libia aportó 1 millón de dólares, que se utilizarían para sufragar el futuro adiestramiento y los sueldos, que oscilarían entre 75 y 450 dólares, en función del rango.
107. 会议结束后，阿拉伯利比亚民众国提供一百万美元，用于组织培训和发薪，薪额视级别而定，从75美元至450美元不等。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acto seguido el sr. kuijpers hizo una exposición detallada y global de las necesidades de financiación incluidas en el informe de octubre y señaló que en él se había indicado que las necesidades oscilarían entre 417 y 485 millones de dólares y que la falta de precisión se debía a que el grupo de tareas no podía predecir las decisiones que el comité ejecutivo tomaría respecto de las solicitudes de méxico y china y a los posibles costos relacionados con la aprobación de nuevos ceses en el sector de la producción en china y rumania.
91． lambert kuijpers先生接着回顾了十月报告中所列的分项和全部资金需求，指出报告显示资金需求大约在四亿一千七百万美元至四亿八千五百万美元之间。 数字不太精确是因为特别小组无法预测执行委员会在墨西哥和中国的要求下所可能采取的行动，也因为同意新关闭在罗马尼亚和中国的生产项目可能会涉及费用问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. sobre la base de los cálculos que figuran en los cuadros anteriores, las economías logradas con el despliegue inicial del sistema de gestión de las relaciones con los clientes a los servicios de asistencia técnica de tic en la oficina de tecnología de la información y las comunicaciones y el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno en la sede de las naciones unidas, la base logística de las naciones unidas en brindisi (italia), la misión de las naciones unidas en liberia, la fuerza provisional de las naciones unidas en el líbano, la misión de estabilización de las naciones unidas en haití y el centro de atención sobre las instalaciones en la sede oscilarían entre 1.784.000 dólares y 3.703.000 dólares por año.
5. 根据上文所列表格的计算，为联合国总部信息和通信技术厅和外勤支助部、联合国意大利布林迪西后勤基地、联合国利比里亚特派团、联合国驻黎巴嫩临时部队、联合国海地稳定特派团的信息和通信技术的服务台初步部署客户关系管理系统并为联合国总部设施服务台初步部署这一系统，预计每年将节省1 784 000美元至3 703 000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: