1 Pablo y Sonia fueron al cine a escondidas.
巴勃罗和索尼娅偷偷地去看电影了。注：此短语作副词使用，escondidas没有其他性数变化。
2 Pablo siempre habla hasta por los codos cuando viene a mi casa.
巴勃罗来我家的时候总是说个没完。注：前置词por 固定搭配。
3 Pablo nunca da su brazo a torcer. Es muy testarudo.
巴勃罗从不让步，他太固执了。注：a torcer 表方式，拧起来。
4 No debemos extrañarnos de que en los países hispanohablantes haya tantas personas llamadas Juan, José, Pablo, Pedro, María, Ana, Magdalena, Clara, etc., pues todos son nombres de santos y santas.
这样，我们就不会奇怪西班牙语国家有那么多人叫“胡安”、“何塞”、“巴勃罗”、“佩德罗”、“玛丽亚”、“安娜”、“玛格达莱娜”、“克拉拉”等等，因为这些都是圣徒的名字。
5 Efectivamente hemos podido presenciar su apogeo iniciado en los años 60 con el nombre del Boom literario latinoamericano y conocer a sus premios Nobel como Gabriela Mistral, Miguel Ángel Asturias, Pablo Neruda, Gabriel García Márquez y Octavio Paz.
60年代，拉美文学"爆炸”进入了鼎盛时期，我们切实领略了辉煌并认识了多位诺贝尔文学奖得主―加夫列拉・米斯特拉尔、米盖尔・安赫尔・ 阿斯图里亚斯，巴勃罗・聂鲁达、加夫列尔・加西亚・马尔克斯和奥克塔维奥・帕斯等等。
6 Robar a Pedro para pagar a Pablo.
拆了东墙补西墙。
7 Pablo:¿Qué lees, Gloria?
巴布罗：格洛丽亚，你在看什么？
8 Pablo:Es un escritor peruano, ¿verdad?
巴布罗：她是秘鲁的作家，是吗？
9 Pablo:Mira , es mediodía, hora de almorzar.
巴布罗:你看，中午了，到午餐时间了。
10 Pablo:Por casualidad, tengo una botella de agua.
巴布罗：恰好我有一瓶水。
11 Gloria:Sí, gracias. Pablo.
格洛丽亚：好，谢谢你巴布罗。
12 Pablo:De nada.
巴布罗：不用谢。
13 Pablo:No, allí, no.
巴布罗：不，那里不行。
14 Victor,Pablo y Pilar son latinoamericanos.
维克多，巴布罗和皮拉尔是拉丁美洲人。
15 El gran poeta chileno Pablo Neruda, Premio Nobel de Literatura, llamó cariñosamente a China como gran hermano. China y Chile no sólo llevan nombres de hermanos, a los dos pueblos también los une una amistad fraternal.
诺贝尔文学奖获得者、智利大诗人聂鲁达亲切地把中国称为“伟大的兄弟”。中国（China）和智利（Chile）不仅有着兄弟般的国名，两国人民还拥有兄弟般的友情。