Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las ovejas se apareaban delante de las varas, y después parían corderos listados, pintados y salpicados de diversos colores
羊 對 著 枝 子 配 合 、 就 生 下 有 紋 的 、 有 點 的 、 有 斑 的 來
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus ramas hacían su nido todas las aves del cielo, debajo de su ramaje parían todos los animales del campo, y a su sombra habitaban todas las grandes naciones
空 中 的 飛 鳥 、 都 在 枝 子 上 搭 窩 ． 田 野 的 走 獸 、 都 在 枝 條 下 生 子 ． 所 有 大 國 的 人 民 、 都 在 他 蔭 下 居 住
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teniendo en cuenta los puntos antes mencionados e invocando el artículo v del tratado de 1973 sobre el río hirmand, en el que se establece que "el afganistán conviene en que no adoptará ninguna medida para desposeer al irán, total o parcialmente, de su derecho al agua del río hirmand según lo fijado y delimitado en las disposiciones de los artículos ii, iii y iv del presente tratado ", la república islámica del irán insta a que se permita que las aguas del hirmand fluyan por el río parian, compartido por ambos países.
1973年《海曼德河条约》第五条规定， "阿富汗同意，它不采取任何行动完全或部分地剥夺本条约第二条、第三条和第四条确定和限定的伊朗使用海曼德河水的权利 "。 考虑到上述意见并引用条约第五条，伊朗伊斯兰共和国要求让海曼德河水流经共有的帕里恩河。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting