1 Lo mejor me ha pasado hoy.
今天最好的事情发生在我身上。
2 El verano pasado trabajé en un bar.
去年夏天我在一个酒吧工作。
3 ¡Hasta pasado mañana!
后天见！
4 Pasado mañana será jueves.
后天是星期四．
5 Este invierno es más frío que el invierno pasado．
今年冬天比去年冬天冷。
6 A: Sí, pero este invierno es más frío que el invierno pasado, ¿ no crees ?
嗯，不过今年冬天比去年冷，你不觉得吗？
7 B: Lo siento, pero creo que éste es tan frío como el pasado. Hace igual de frío.
不觉得，我觉得和去年一样冷。
8 El sábado pasado te llamé varias veces, pero nadie me contestó. ¿Qué te pasó?
上周六我给你打了好几次电话，但总是没人接。你怎么啦？Qué te pasó= Qué pasó a tí
9 ¿El sábado pasado? A ver, déjame recordar... Ah, sí, es que no estuve en casa todo el día.
上周六？嗯，让我想想...啊，是的，那天我一整天都没在家。dejar+inf. 让某人做某事。Ah, sí, es que no... Ah, sí,（过渡一下）一个语气词，就像咱们平时说话时，总会加上一两个语气词，“那么”，“嗯”，在这里只是说话时停顿一下，像前面的a ver，还有经常说的bueno都是语气词。es que...是因为...
10 Si no soltamos el pasado, ?con qué manos agarramos el futuro?
如果我们不放手过去，怎么抓得住未来？
11 Zhang Yan señala :"En el pasado, la mayoría del talento extranjero llegó a China debido a que las empresas extranjeras abrieron oficinas en China y los contrataron para puestos de mando intermedio o alto. Hoy en día hay muchas empresas con éxito en China, como Lenovo, que se quieren convertir en multinacionales. Para ello necesitan contratar talento extranjero procedente de todo el mundo. Esa es la tendencia que hemos visto en los últimos años."
张艳指出：“在过去，大多数外国人才到中国是因为外企要在中国开设办事处，他们的职位都是中层或者高层。而现在中国有很多成功的企业希望能成为跨国企业，比如联想。为了实现这个目标企业需要聘请来自全世界各个地方的外国人才。这就是近年来我们所看到的趋势。
12 pasado de moda
过时
13 2. No os olvidéis de entregarme vuestros trabajos pasado mañana.
你们不要忘记后天把你们的作业交给我。
14 Bueno, parece que esas preguntas no tienen mucho sentido, porque como se dice en español: lo pasado pasado está.
这些问题似乎没有太多意义，因为西班牙语里有句话说得好：过去的就已经过去了
15 —Recuerdo que hemos pasado por delante de un edificio algo neo- clásico. ¿Qué podrá ser?
我想起来咱们刚经过一座有点新古典主义风格的建筑。 是什么呀？