El pedido puede estar listo antes de 5 de octubre
订货可在10月5日前准备好 - (
商务210 )
Consejo no pedido, consejo mal oído.
别自作多情。 - (
2000 )
Si no pueden despachar las mercancías antes del próximo miércoles nos vemos obligados a cancelar el pedido.
如果贵方不能在下周三前发货的话，我们将不得不取消订单。 - (
外贸西语 )
Les agradeceré si inmediatamente despachan las mercancías que hemos pedido.
如果贵方能马上安排发运我方所订货物的话，我方将会非常感激的。 - (
外贸西语 )
Vamos a hacer todo lo posible para cumplir este pedido y efectuar el embarque antes del día 15 de octubre.
我方将尽全力履行此订单，并于10月15日前安排货物装船。 - (
外贸西语 )
Me trajo un café, aunque había pedido un té.
我要的是茶，而他却给了我一杯咖啡。 - (
网友翻译 )
Estos días la contaminación del aire alcanza un nivel muy elevado. El gobierno ha pedido a los ciudadanos que eviten actividades al aire libre y usen mascarillas cuando tengan que salir de casa. Para luchar contra la contaminación, los expertos plantean utilizar la energía limpia y reducir el uso de carbón.
这几天，空气污染严重，政府请市民尽量避免户外活动，如果必须外出，建议戴上口罩。为了对抗污染，专家们提议使用清洁能源，减少煤的使用。 - (
2014专四真题 )