¿Podemos decidir hoy la fecha de embarque?
今天我们可以确定装运日起吗？ - (
外贸西语 )
¿Pueden embarcar inmediatamente?
贵方能立即安排装船吗？ - (
外贸西语 )
Me gustaría saber si podéis embarcar la mercancía en septiembre.
我想知道你们能否在九月份装运。 - (
外贸西语 )
¿Hay posibilidades de anticipar el embarque para el mes de marzo?
有可能提前到3月装运吗？ - (
外贸西语 )
Queremos aplazar el embarque para el 12 de agosto.
我们想把装运日期推迟到8月12日。 - (
外贸西语 )
Es demasiado tarde embarcar las mercancías en octubre. Perderemos la buena venta. A ver si tienen otros remedios.
10月份装船太迟了，我们会错过销售旺季的。请帮忙想想别的办法。 - (
外贸西语 )
Espero que podáis embarcar a la vista de la carta de crédito de nuestra parte.
我希望你们能在收到我方信用证后马上装运。 - (
外贸西语 )
Si no pueden despachar las mercancías antes del próximo miércoles nos vemos obligados a cancelar el pedido.
如果贵方不能在下周三前发货的话，我们将不得不取消订单。 - (
外贸西语 )
Les agradeceré si inmediatamente despachan las mercancías que hemos pedido.
如果贵方能马上安排发运我方所订货物的话，我方将会非常感激的。 - (
外贸西语 )
¿Puede despacharnos 100 toneladas de mercancías primeramente, para satisfacer nuestra necesidad urgente?
您能先给我们发100吨货物，以供我们应急吗？ - (
外贸西语 )