¿Cuánto tiempo tienes pensado quedarte?
你准备待多久？ - (
网友翻译 )
A medida que las palabras de estos pergaminos son absorbidas por mi misteriosa mente, comenzaré a despertar, todas las mañanas, con una vitalidad que no he conocido nunca. Mi vigor aumentará, mi entusiasmo se acrecentará, mi deseo de enfrentarme con el mundo dominará a todos los temores que antes me asaltaban al amanecer, y seré más feliz de lo que jamás había pensado que fuese posible en este mundo de luchas y de dolor.
当这些羊皮卷上的文字，被我奇妙的心灵完全吸收之后，我每天都会充满活力地醒来。我从来没有这样精力充沛过。我更有活力，更有热情，要向世界挑战的欲望克服了一切恐惧与不安。在这个充满争斗和悲伤的世界里，我竟然比以前更快活。 - (
今天我要开启新的生活 )
-Tienes razón. No había pensado en ello.
“真的！我怎么没有想到这个。” - (
项链 )
No abrió siquiera el estuche, y eso lo juzgó la otra una suerte. Si hubiera notado la sustitución, ¿qué habría pensado?, ¿qué habría dicho? ¿no la habría tomado por una ladrona?
佛来思节夫人没有打开盒子。她的朋友正担心她打开盒子。如果他发觉是件替代品，她会怎样想呢？会怎样说呢？她不会把自己的朋友当成一个贼吗？ - (
项链 )
Al graduarnos / Al acabar la carrera, unos compañeros y yo habíamos pensado crear una empresa nuestra, pero al final no lo conseguimos por falta de capital.
刚毕业时，我和几个同学曾经想创建我们自己的公司，但是最终因为缺乏资金没能实现。 - (
2014专四真题 )
Pero por encima de todo, hemos recuperado la fortaleza económica del Reino Unido y les estoy agradecido a todas las personas que han contribuido a que eso haya podido ocurrir. Siempre he pensado también que debemos enfrentarnos a las grandes decisiones, no esquivarlas.
所有这一切都将让英国继续保持其经济实力。我对帮助实现这一切的所有人表示感谢。 - (
卡梅隆脱欧演讲 )