1 Le resultó bastante difícil llegar al centro del grupo, donde encontró un muchacho herido en una pierna y un perro muerto. Preguntando a la gente se enteró de que el perro había mordido al muchacho, por eso éste lo había matado.

结果，他相当困难地挤到了人群当中，在里面他看见一个大腿受伤的男孩和一只死狗。询问了一下围观的人后获悉这只狗是咬了这个男孩后，才把它杀死的。

2 dormir a pierna suelta

睡得很熟

3 Me encanta esquiar y me he roto la pierna.

我很喜欢滑雪然后弄断了腿。romperse 断

4 El ambiente era cada vez más tenso, más terrorífico, más primitivo. Y el segundo en que uno de tus compatriotas más simpáticos de la patera te mordió la pierna con el propósito de sobrevivir, os sorprendió un barco español.

周围的气氛越来越紧张，越来越恐怖，越来越原始。为了活下去，被认为是皮艇上最亲切的同胞居然咬住了你的大腿，也就在那一秒，一条西班牙渔船发现了你们。