Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siembran campos, plantan viñas y logran abundante fruto
又 種 田 地 、 栽 葡 萄 園 、 得 享 所 出 的 土 產
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si es una niña, se plantan especies arbóreas de crecimiento rápido.
为女孩种的是快速生长的树种。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los plantones se plantan en estos tubos y se riegan con un poco de agua en momentos críticos.
将树苗种植在这些土管中，在关键时刻灌些水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento actual, sólo en sudáfrica se plantan cultivos genéticamente modificados con fines comerciales.
当前仅有南非在进行转基因作物的商业化种植。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se plantan cinturones verdes alrededor de capitales tales como uagadugú y niamey en burkina faso y níger.
在布基纳法索首都瓦加杜古和尼日尔首都尼亚美的周围正在建立绿化带。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las zonas más vulnerables, muchos agricultores plantan distintas variedades de cultivos y especies en la misma parcela.
在多数脆弱地区，许多农民在耕地内同时种植多种作物。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada año se plantan en el marco del programa alrededor de 1 millón de pimpollos, con participación de unos 75.000 estudiantes.
每年，通过方案，栽植约1万树苗，约75 000名学生参加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para hallar una solución a este problema hay que empezar por reconocer que los países plantan las semillas de las crisis futuras en los períodos de auge económico.
为了寻求办法解决这个问题，首先应认识到，未来危机的种子，是在国家经济繁荣时播下的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la zona árida en particular, el consumo sobrepasa la tasa de crecimiento de los bosques existentes y de los árboles que se plantan anualmente en esa región.
尤其是在干旱区，消耗率大于该地区现有树木及每年栽植树木的生长率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada año, los miembros de la organización plantan unos 500.000 árboles, instalan sistemas de energía solar y biogás y recogen agua de lluvia.
每年本组织成员都要种植约500 000棵新树，推广太阳能和沼气系统，以及收集雨水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que las tierras áridas son inherentemente menos productivas y fértiles, el desafío que plantan estriba en incrementar el valor de sus cultivos en el mercado a fin de compensar su menor productividad y sus mayores costos de producción.
47. 旱地的生产力和肥力必然比较低，因此，挑战在于增加旱地作物的市场价值，来抵消较低的生产力和较高的生产成本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. en muchos países en desarrollo, la agricultura de subsistencia se lleva a cabo en parcelas pequeñas y, en algunos casos, se plantan varios cultivos en la misma parcela.
在很多发展中国家，自给农业在较小的地块上进行，有时在同一地块上种植几种农作物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
69. se plantan árboles con otros cultivos o pastos al mismo tiempo y en el mismo campo, en el mismo terreno en campos adyacentes, o en momentos distintos de diversas formas tales como:
69. 树木可以与作物或牧草同时种植在同一块地里，或同时种植在毗连的地里，或在不同时间以下述各种方法种植在同一块地里：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cooperación con una organización no gubernamental, se inició el establecimiento de un jardín sensorial en el centro de rehabilitación para promover la educación mediante labores de jardinería, a fin de que los niños con deficiencias visuales puedan potenciar sus demás sentidos mientras plantan y cuidan un jardín con flores y árboles.
视力受损康复中心与一个非政府组织合作开始建造一个感官花园，以促进以花园为主的教育，使视力受损儿童能够通过花草和树木的种植和养护，增强他们的其他感官。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- riego por zanjas y técnicas conexas de acopio de agua para la plantación de árboles: se plantan árboles o arbustos en surcos de entre 50 y 75 cm de profundidad con superficies de captación de casi tres metros de ancho para recoger el agua.
用于植树的沟渠灌溉和有关的采水技术：将树木或灌木种植在50至75厘米深的沟渠中，集水区宽度近3米，以收集雨水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. el gobierno aporta precisiones en lo que respecta a la naturaleza de las matanzas colectivas, indicando que éstas se producen de noche en terrenos de topografía similar, que los autores proceden de esos mismos lugares y conocen perfectamente a los habitantes, y que los terroristas plantan artefactos explosivos de fabricación artesanal para cubrir su huida.
14. 政府方面说，夜间屠杀是在地理特征相似的地区发生的，杀人者就住在该地，对于居民的情况十分了解，在那些地方，恐怖分子会安放土制爆炸装置掩盖痕迹，以利逃跑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: