Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edificarán casas y las habitarán; plantarán viñas y comerán de su fruto
他 們 要 建 造 房 屋 、 自 己 居 住 ． 栽 種 葡 萄 園 、 喫 其 中 的 果 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se plantarán 400.000 árboles para alcanzar la meta de la misión de un millón de árboles para diciembre de 2014.
此外，将种植400 000棵树，以实现到2014年12月种植100万棵树的特派团目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como afirmó el presidente de la asamblea ese año, la estrategia es un testamento común con el cual las naciones unidas plantarán cara al terrorismo.
当年大会主席指出，《战略》代表着一项共同承诺，即我们联合国将迎头痛击恐怖主义。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con miras a mitigar los daños provocados por la tala indiscriminada, se plantarán árboles y se ampliarán los programas de empleo de cocinas de bajo consumo de combustible.
为了减轻不受管制砍伐树木所造成的损害，将展开种树活动和扩大节省能源炉子方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es él quien decide sobre la naturaleza y la importancia de los cultivos que se plantarán, la repartición entre el consumo propio y el excedente que se enviará al mercado, así como la gestión de los ingresos obtenidos.
男子决定作物的属性和比例、自身消费和用于销售的比例，而且掌管取得的收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, el patrimonio de ellos será saqueado, y sus casas quedarán desoladas. edificarán casas, pero no las habitarán; plantarán viñas, pero no beberán el vino de ellas
他 們 的 財 寶 、 必 成 為 掠 物 、 他 們 的 房 屋 、 必 變 為 荒 場 ． 他 們 必 建 造 房 屋 、 卻 不 得 住 在 其 內 、 栽 種 葡 萄 園 、 卻 不 得 喝 所 出 的 酒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
163. refiriéndose al estado en que se encuentra la aplicación de las medidas notificadas en relación con esta categoría, egipto y kazajstán facilitaron información detallada sobre el número y especies de árboles que se plantarán, mientras que la república de corea señaló que en sus planes forestales para un período de diez años se tiene en cuenta el incremento de la absorción por los sumideros, en el plano regional y a nivel operativo.
163. 关于本类之下所报措施的执行状况，埃及和哈萨克斯坦提供了关于种植程度的细节，甚至提供了准备种植的树木品种，大韩民国提到该国10年森林计划中正在考虑地区和实际操作两个层次上增加汇的清除量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: