1 Frente a semejante rival,los españoles no habrían triunfado fácilmente si no se hubiera producido una guerra civil entre los sucesores del Inca.

面对如此强大的对手，如果不是在帝位继承者之间发生了内战，西班牙人是无法轻易取胜的。骄傲的太阳之子最终彻底失败了。

2 Jamás ha existido un pergamino, aún como el que yo sostengo ahora, que se haya ganado un centavo, o producido una sola palabra de aclamación.

任何宝典，即使在我手中的羊皮卷，永远不可能创造财富。只有行动才能使地图、法律、宝典、梦想、计划、目标具有现实意义。行动，像食物和水一样，能滋润我，使我成功。

3 Actualmente, se han producido algunos nuevos acontecimientos y han surgido nuevos problemas con respecto a su aplicación en Hong Kong.

当前，“一国两制”在香港的实践遇到一些新情况新问题。

4 El establecimiento del Partido Comunista de China, el establecimiento de la República Popular China, la promoción de la reforma y apertura y la causa del socialismo con características chinas son los tres eventos históricos más importantes que se han producido en China desde el Movimiento del 4 de mayo, y son los tres hitos principales en la realización del gran rejuvenecimiento de la nación china en tiempos modernos.

建立中国共产党、成立中华人民共和国、推进改革开放和中国特色社会主义事业，是五四运动以来我国发生的三大历史性事件，是近代以来实现中华民族伟大复兴的三大里程碑。