1 ¡Exacto! Luego, el tomate que tanto apreciamos también proviene de América del Sur.
确实如此，此外我们非常喜欢的西红柿也产自南美洲。
2 Debemos construir la tecnología para hacer el cambio. Muchas instituciones invierten dinero en estos desafíos, pero la mayor progreso proviene de las ganancias de productividad a través de la innovación.
我们务必要打造能带来变化的技术。许多机构投入资金应对这些挑战，但在生产力上的最大进展来自创新。
3 El éxito que ha impulsado el crecimiento de Apple en Cork proviene de productos innovadores que gustan a nuestros clientes. Ha permitido crear y mantener más de 1.5 millones de trabajos en Europa –empleos en Apple, trabajos para miles de personas que desarrollan aplicaciones que tienen éxito en la App Store y empleos de manufactura y con otros proveedores-. Un sinnúmero de pequeñas y medianas empresas dependen de Apple y estamos orgullosos de poder ayudarlas.
苹果在柯克的发展当然离不开苹果产品在消费市场上的巨大成功。仅在欧洲，苹果就提供了超过150万个就业职位。其中包括直接受苹果雇佣的员工，还包括数以万计的app开发者。后者通过在App Store上售卖自己的软件产品而获得收益。除此之外，苹果在欧洲为数众多的工厂和大大小小的经销商也为当地经济发展做出不可小觑的贡献。无数大中小企业依赖苹果公司的产品以生存，我们(苹果公司)为此感到无比骄傲。
4 Esta expresión homónima proviene de la serie de televisión "Balala Xiaoxian", en la que el actor que hace de príncipe de la diversión habla un mandarín muy por debajo de la media. La línea original "no tiene nada que ver contigo", de su boca se convirtió en la expresión "la chica de la lluvia no tiene melón" por su sonido parecido. Desde entonces, algunos internautas han hecho emoticonos para divertirse en las plataformas sociales.
这个谐音梗出自电视剧《巴啦啦小魔仙》，剧中游乐王子的扮演者普通话非常不标准。原本的台词“与你无关”，从他的口中说出来便成了“雨女无瓜”。于是便有网友制作了表情包在社交平台上进行调侃。
5 La expresión proviene de una canción en línea del mismo nombre y se usa para expresar un estado de felicidad y emoción.
这个词来源于同名网络歌曲，用于表达很高兴和兴奋的状态。