¡ Vaya rayo que por poco me ciega los ojos!
好家伙，这闪电差点晃瞎我的眼睛！” - (
xx3 )
Pero los hombres aún no conocían el fuego sino en forma del rayo y del sol.
但是人们还不知道火为何物 ，只见过闪电和阳光。 - (
xx3 )
Siempre esperabas que amaneciese lloviendo a cántaros aunque todas las mañanas, al levantarte, un rayo luz se penetraba sigilosamente por las persianas media bajadas y te acariciaba cariñosamente en la cara.
你一直都希望早上醒来的时候能下起瓢泼大雨，然而当你起床的时候，会有一缕阳光悄悄地穿过半掩的百叶窗，亲切地抚摸着你的脸。 - (
Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )