¿Quiere usted darme una receta?
您能为我开个处方吗? - (
口语 )
Bien. Le extenderé una receta.
好的,我为您开个处方. - (
口语 )
La receta: cómo se cocina un plato.
烹调方法 - (
速西912 )
Señorita :¿Tiene usted la receta del doctor?
您有医生的处方吗? - (
xianxitexto1 )
El padre le da la receta a la señorita.Ella la lee y va por las pastillas.Unos miutos después,vuelve con ellas y se las entrega al padre.
那位父亲把处方给了药店的小姐.那位小姐看了一下处方就去取药了.几分钟后,她取来了药并把药交给了那位父亲. - (
xianxitexto1 )
Tengo una sorpresa para ti, pero pienso que es mejor que te lo diga ahora: voy a preparar un pescado bastante especial según una receta que acabo de aprender en la televisión.
我为你准备了一个惊喜,不过我想现在告诉你更好:我要根据刚刚在电视上学到的方法准备一条相当特别的鱼。 - (
xxx1 )
La guerra comercial nunca ha sido una solución correcta. Sobre todo, en una época de globalización, recurrir a la guerra comercial es una receta errónea, quien la tome, dañará a ambas Partes."
打贸易战从来都不是解决问题的正确途径。尤其在全球化的今天,选择贸易战更是抓错了药方,结果只会损人害己。 - (
王毅外长 )