1 El rey reina, pero no gobierna.
国王当政但不统治。
2 En éste último, se ve en primer plano a la infanta Margarita María entreteniéndose con sus meninas, a la izquierda al mismo Velázquez haciendo el retrato de Felipe IV y de la reina y a la derecha, un enano y una enana jugando con un perro.
在《宫女》中，近景处是玛格丽特・玛丽亚公主和宫女在嬉戏，左侧是委拉斯开兹本人，他正在为费利佩四世和王后画像，右侧是一男一女两个 侏儒在逗一只狗玩。
3 Si la Reina de Saba hubiera vivido en el departamento frente al suyo, algún día Delia habría dejado colgar su cabellera fuera de la ventana nada más que para demostrar su desprecio por las joyas y los regalos de Su Majestad. Si el rey Salomón hubiera sido el portero, con todos sus tesoros apilados en el sótano, Jim hubiera sacado su reloj cada vez que hubiera pasado delante de él nada más que para verlo mesándose su barba de envidia.
如果示巴女王也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黯然失色；如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛。
4 También seguiremos avanzando con la importante legislación que dispusimos en el discurso de la reina antes del Parlamento.
我们也会继续推进在女王议会讲话中制定的重要立法议程。
5 Y ya he hablado con Su Majestad la Reina esta mañana para comunicarle cuáles van a ser los pasos siguientes que voy a tomar.
我今天早晨也跟女王陛下通话并告知我即将采取的行动。