Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el rublo ruso se revalorizó un 5,3% en 2007, ponderado en función del comercio.
55. 2007年俄罗斯的卢布经贸易加权之后升值了5.3％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en línea con el euro, el franco cfa se revalorizó sustancialmente frente al dólar de los estados unidos en términos nominales.
29. 随着欧元升值，按名义价值，非洲法郎对美元大幅度升值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los primeros ocho meses de 2005, el dinar sudanés se revalorizó en un 17,5% en términos reales.
2005年头八个月期间，按实际价值计算，苏丹第纳尔升值17.5％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de 1999 el yen se revalorizó en relación con el dólar de los estados unidos debido a que había grandes expectativas en cuanto a la recuperación del japón.
1999年初，对日本复苏的期望较高，因此，日元对美元的比价有所上升。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
más tarde, el dólar se revalorizó en relación con el yen cuando el crecimiento de la economía japonesa se desaceleró durante dos trimestres, invirtiendo las expectativas anteriores.
到1999年底，与早先预期的情况相反，日本经济在后两个季度内不断下降，日元便开始回跌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
por segundo año consecutivo, el franco cfa, que está vinculado al euro en régimen de paridad de uno a uno, se revalorizó sustancialmente frente al dólar de los estados unidos.
币值钉住欧元的非洲金融共同体货币单位，连续第二年对美元大幅升值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
163. los asalariados reciben prestaciones familiares por sus hijos menores de edad, cuyo monto se revaloriza periódicamente.
163. 关于家庭福利，工人有权因未成年孩子享受家庭补贴，定期对数额进行重估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: