Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se prohibieron y sabotearon las manifestaciones de junio de 1997 para conmemorar el aniversario de las elecciones celebradas el 12 de junio de 1993.
1997年6月为纪念1993年6月12日周年纪念日的集会遭到禁止和破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que se retiraron de la conferencia la sabotearon, o intentaron sabotearla, pese a las explicaciones o pretextos que usaron, y nadie debería haber obrado así.
不管那些退出会议的人提出什么解释或者使用什么借口，是他们破坏了会议，或是试图破坏会议，而本来是谁也不应这样做的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
91. la kpc afirma además que, antes de la liberación de kuwait, las fuerzas iraquíes sabotearon los pozos y las instalaciones de kuwait, quemando y destruyendo petróleo crudo y productos petroleros y vertiendo petróleo crudo en el desierto y las aguas costeras de kuwait.
91. kpc还说，在科威特获得解放前夕，伊拉克部队蓄意破坏了科威特的油井和设施，焚毁了原油和石油产品，并将原油放入科威特沙漠和科威特沿海水域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
261. la kpc alega que, antes de la liberación de kuwait, las fuerzas iraquíes sabotearon deliberadamente los pozos de petróleo y las instalaciones de producción de petróleo de la kpc, quemando y destruyendo petróleo crudo y productos petroleros, y derramando petróleo crudo en la superficie y en las aguas de la costa de kuwait.
261. kpc说，科威特解放之前，伊拉克军队蓄意破坏kpc的油井和原油设施，烧毁原油和石油产品，并把原油释放到地面上和流入科威特沿海海面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: