que te den morcilla/ que te den por saco/ que te jodan
去死 - (
richang )
Cada uno ríe su camisa hace un saco.
人贵有自知之明。 - (
2000 )
Honra y provecho no caben en un saco.
鱼与熊掌不可兼得。 - (
2000 )
La avaricia rompe el saco.
贪心不足蛇吞象， - (
2000 )
No comprar el gato en saco.
一手交钱，一手交货。 - (
2000 )
Quien habla por refranes es un saco de verdades.
讲谚语就是说实话。 - (
2000 )
Los esfuerzo que hiciste no te traicionaron, el tiempo que gastaste no cayó en saco roto, un porvenir brillante nunca te había cuestionado. El día en que saliste del baño con el cuerpo empapado de agua fría, comprendiste todo lo que dijo la presentadora de las noticias matutinas. No diste saltos de alegría, preferías disfrutar de tu fruto en tu propio mundo.
付出的努力没有背叛你，逝去的时间没有白费，辉煌的未来从来都不曾质疑过你。就在你满身冰水从厕所里走出来的时候，你听懂了早间新闻节目主持人嘴里说的所有内容。你没有开心的跳起来，因为你更愿意在属于你自己的世界中享用这份果实。 - (
Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )