La sanidad es pública y universal, todos deben tener el derecho a acceder al servicio sanitario sin excepción alguna, con independencia de su nacionalidad, raza o su estado social.
医疗是公共的，全民的，每个人不管国籍种族和社会情况，都应该得到医疗救助，没有例外。 - (
baozhang )
En los restaurantes, los platos se pueden servir a la carta o en forma de buffet (una especie de auto-servicio).
在餐馆里，可以点菜，也可以用自助。 - (
xx3 )
Después de un buen servicio, un mal pago.
有失公平。 - (
2000 )
Sin embargo, algunas personas mayores se resisten a usar este servicio porque temen no hacerlo bien o ser estafadas.
然而，一些年长的人抵触使用这种服务，因为他们怕买不好或者受骗。 - (
xxx1 )
En realidad, ahora, más y más gente compra por Internet porque es un servicio que ofrece muchas ventajas y sirve para muchas cosas, sobre todo, para ganar tiempo.
事实上，现在越来越多的人网上购物是因为它是一种能提供很多好处而且能做很多事的服务，尤其是省时间。 - (
xxx1 )
un gobierno innovador, limpio y de servicio
创新政府、廉洁政府和服务型政府 - (
中央文献重要术语 )
¿Está incluido el costo de servicio?
包括服务费吗？ - (
1000 )
servicio de alquilar coches
租赁汽车 - (
初级口译教程 )
servicio de telecomunicación
通讯服务 - (
初级口译教程 )
44. Desde la década de los 50 del siglo XX, las autoridades de Taiwan han mantenido guarniciones en la isla Taiping perteneciente al archipiélago Nansha, en donde establecieron entidades administrativas de servicio civil, realizando explotación y aprovechamiento de recursos naturales de la isla.
44. 自20世纪50年代以来，中国台湾当局一直驻守在南沙群岛太平岛，设有民事服务管理机构，并对岛上自然资源进行开发利用。 - (
南海争议白皮书 )
Podría haber decidido que este trabajo es demasiado duro, que el precio del servicio público es demasiado alto, que estaba cansada de ser machacada por su aspecto, por cómo habla o incluso por su forma de reír. Lo que más admiro de Hillary es que nunca se quiebra bajo presión. Nunca toma la salida fácil. Hillary Clinton no ha abandonado nada en toda su vida.
很多时候希拉里都可以抱怨她的工作有多难，为人民付出的代价有多大，自己的外貌或言语甚至笑容时刻被人指责有多心累。可是，我最佩服她的一点，就是无论面对多大的压力，她都不会垮掉，也从来不会偷懒。在她的世界里，永无放弃可言。 - (
米歇尔演讲力挺希拉里 )