Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo en 2006 se habían documentado casi 300 casos, y entre 2000 y 2006 prácticamente se habían sextuplicado.
仅2006年就有近300起针对人权捍卫者的袭击事件记录在案，从2000年到2006年，这一数字增加了近6倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comercio bilateral ha dado muestras de dinamismo y las corrientes comerciales se han sextuplicado con creces entre 2003 y 2008.
双边贸易增加强劲，从2003年至2008年增长了六倍多。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el volumen del comercio exterior anual se ha sextuplicado en una década y se sitúa en torno a los 80.500 millones de dólares.
在十年期间，年度外贸额增加了五倍以上，现为805亿美元左右。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es comprensible, teniendo en cuenta que la población se ha sextuplicado casi desde la independencia del país en 1948, principalmente como resultado de la inmigración.
这是可以理解的，因为国家自1948年独立以来人口几乎增加到原先的六倍，主要是移民的结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
203. según un estudio del instituto nacional de salud y bienestar, en los últimos 40 años el consumo de alcohol se ha sextuplicado entre las mujeres y doblado entre los hombres.
203. 根据国家健康与福利研究所进行的一项研究，在40年里，女性饮酒人数增加了6倍，男性增加了1倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se mantiene una fuerte tendencia al aumento, pues en 2006 se prevé que esa cifra será superior a 2.500 millones de dólares, lo que supone que las actividades de adquisición se han sextuplicado en una década.
从趋势来看，上升的势头仍然很猛，预计2006年会超过25亿美元，是十年前的六倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el aumento del nivel de desarrollo económico del país, los fondos de los presupuestos del estado destinados a la enseñanza casi se han sextuplicado desde el año 2000 (véase gráfico 4).
随着国家经济发展水平的提高，国家预算中用于教育的经费几乎增加了五倍（图4）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según la oficina de servicios de supervisión interna (ossi), desde 1990 se han sextuplicado las misiones de diplomacia preventiva de las naciones unidas y no hay razón para esperar que esa demanda disminuya.
据内部监督事务厅（监督厅）称，1990年以来，联合国预防外交特派任务增加了六倍，没有理由预计需求会下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, se ha registrado una disminución de la mortalidad materna, un aumento del uso de la atención prenatal, que se ha sextuplicado, y un aumento del 62% de los partos en instituciones de salud.
据报告，上述措施的结果是孕产妇死亡率降低，产前护理使用率上升了6倍，在医院分娩的比率上升了62%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la cubierta vegetal está disminuyendo, las zonas boscosas se están transformando para usos agrícolas a un ritmo medio de 2.500 ha anuales, el suelo se empobrece progresivamente y más de 1,5 millones de hectáreas de tierras agrícolas y de pastos se están erosionando de forma creciente debido a la generalización y el uso excesivo de métodos técnicos y maquinaria agrícola y al hecho de que los cultivos se han extendido a tierras marginales con promedios pluviométricos anuales comprendidos entre 100 y 150 mm. además, las tierras se están empobreciendo debido a un pastoreo excesivo ya que se ha sextuplicado el número de animales durante los últimos cincuenta años; la fauna y la flora silvestre han disminuido tanto en cantidad como en diversidad, y más de un 25% de tierras sumamente fértiles han sido invadidas por la progresiva expansión de las zonas urbanas, donde el crecimiento demográfico medio se eleva actualmente al 8%, frente a un 1% en las zonas rurales, lo que sigue planteando el mayor problema para el futuro de la agricultura y el pastoreo en una época en que la demanda constantemente supera a la producción.
此外，植被正在缩小，林地正在以每年平均2500公顷的速度转为农用，土壤不断丧失肥力，而且由于扩大使用和过度使用技术方法和农用机械，以及耕种面积扩大到包括年均降水量只有100至150毫米的边际土地，150多万公顷的农牧业用地日益受到侵蚀。 而且，由于本世纪后半期性畜数量增长5倍，牧地使用过度，野生生物数量和品种都在减少，而且城市地区的不断扩大用去了25%以上的肥沃土地，城市地区的人口增长率目前达到8%，而农村地区为1%，在需求持续超过生产之时，这继续给农牧业活动的未来带来巨大的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: