Cuando el río suena, agua trae.
无风不起浪 - (
成语 )
Este los busca en los estantes y unos minutos después se los trae a los lectores.
这个图书管理员根据书名和序号在书架里面找书，几分钟之后，他把书带来给读者． - (
xianxitexto1 )
El busca los libros en los estantes y se los trae al lector.
他在书架上找书并把书带给读者。 - (
xianxitexto1 )
La mala distribución de la lluvia trae como consecuencia frecuentes sequías e inundaciones.
雨水分布不均造成旱涝灾害频发。 - (
xx3 )
Dicho sin hecho no trae provecho.
说起来容易，做起来难。 - (
2000 )
Pisar mierda trae buena suerte.
老鼠过街，人人喊打。 - (
2000 )
Río que suena, piedras trae.
无风不起浪。 - (
2000 )
Más bien, trae pan, que ya no tenemos.
你最好带点面包吧。我们(家里)已经没有了。 - (
xxx1 )
Dolores regresa de un viaje a China y les trae a sus cinco nietos muchos regalos.
多洛雷斯从中国旅行回来带回了许多礼物给他的五个孙子孙女们。 - (
xxx1 )
Trae mala suerte salir de la casa el día 23 de marzo.
3月23号去购物会带来霉运。 - (
xxx208 )
Al frente de la casa había una gran olla, así que le dijo a la niña: "Mira Caperucita Roja, ayer hice algunas ricas salsas, por lo que trae con agua la cubeta en las que las cociné, a la olla que está afuera."
她想起屋子前有一个大石头槽子，便对小姑娘说："小红帽，把桶拿来。我昨天做了一些香肠，提些煮香肠的水去倒进石头槽里。" - (
小红帽 )
Trae un par de sillas más.
再拿两三把椅子来吧。 - (
网友翻译 )
S : Sí, trae（带来）la cafetera（咖啡壶）y tres tazas.
苏珊娜：是的，你拿咖啡壶和三个杯子来。 - (
jixi0116 )