A: Tranquila, mujer. Mira, allí hay un estanco: en el estanco puedes comprar el sobre y el sello.
没事。看到没?那边有一家小卖部(烟草店),你可以在那儿买到信封和邮票。 - (
速西1318 )
A: De nada, tranquila. Bueno, me voy, que el ciber cierra a las seis.
不用谢,别急。好了,我得走了,网吧六点就关门了。 - (
速西1318 )
La mejor almohada es una conciencia tranquila.
高枕无忧。 - (
2000 )
Mira, para que estés tranquila, te digo que las camas ya están hechas; la sala, los dormitorios, los baños y la cocina están bien arreglados y relucientes
瞧,为了让你安心,我告诉你床已经铺好了,客厅,卧室,浴室和厨房斗打理得井井有条闪闪发光呢。 - (
xxx1 )
La vida en el campo era muy tranquila.
农村的生活非常宁静。 - (
xxx2 )
y en el camino, camina tranquila y con cuidado, no te apartes de la ruta, no vayas a caerte y se quiebre la botella y no quede nada para tu abuelita.
在路上要好好走,不要跑,也不要离开大路,否则你会摔跤的,那样奶奶就什么也吃不上了。 - (
小红帽 )
Quiero una habitación tranquila.
我想要一间安静一点的房间。 - (
1000 )
Pero ella, valientemente, haciendo un esfuerzo, había vencido su pena y respondió con voz tranquila, enjugando sus húmedas mejillas:
她费了很大的力,才抑制住悲痛,擦干那湿润的两腮,用平静的声音回答: - (
项链 )