1 Si ayudo a una sola persona a tener esperanza, no habré vivido en vano.
若我让一孤独的人怀有有希望，我也将活得妙趣横生。
2 en vano
白白的，徒劳的
3 Frecuentemente se oían gemidos de niños, quienes pedían en vano a sus madres que les dieran algo que comer.
时常能听到孩子的呻吟，他们在徒劳地向妈妈要吃的。
4 Sin embargo, el héroe no sufrió en vano.
英雄没有白白受罪。
5 La tarea a la que nos dedicamos ahora es grande y requiere persistencia. No podemos renunciar a mitad de camino porque todo habrá sido en vano. Nuestro proyecto es uno de gran magnitud y nuestros esfuerzos serán inmensos y arduos.
我们正在从事的事业是伟大的，坚忍不拔才能胜利，半途而废必将一事无成。我们的蓝图是宏伟的，我们的奋斗必将是艰巨的。
6 A hombre apasionado los consejos son en vano.
恋爱中的人是傻子。
7 En vano ladran los perros a la luna; no por eso ha de brillar menos.
身正不怕影斜。
8 Todos sus esfuerzos fueron en vano.
他们的努力都白费了。
9 Con el fin de satisfacer su propio interés personal, el gobierno del ex presidente filipino Benigno Aquino III ha dañado la ley internacional, deteriorado el derecho de China, y el Tribunal de Arbitraje ha alcanzado su veredicto violando la ley y actuando como una mano manipulada por esfuerzas exteriores. Todo esto no es nada más que una farsa que será en vano finalmente y olvidada con el tiempo.
菲律宾阿基诺三世政府为满足一己私欲而破坏国际法治，侵害中国权益，仲裁庭枉法裁判，充当外部势力“提线木偶”，终是竹篮打水一场空的闹剧，将会被历史和时代所唾弃。
10 hablar en vano perjudica al país; mientras que el trabajo arduo lo revitaliza
空谈误国，实干兴邦