1 Cuando paseas viendo sus calles, sus acequias, sus muros de roca, sus escalinatas. sus plazas, sus palacios, te da la sensación como si sus dueños se hubieran marchado hace poco.
当你漫步于此，进入眼帘的街道、 水梁、石墙、石阶、广场、宫殿会让你感觉它们的主人仿佛刚刚离去。
2 Viendo la cáscara, podemos imaginar el contenido de la nuez.
察其言，观其行，知其人。
3 Siempre se duerme viendo la televisión.
他总是看着电视入睡。dormirse 入睡，睡着
4 En ese momento estaba viendo la tele.
那时我正在看电视。
5 Nadie está trabajando. Todos están viendo la Copa del Mundo.
谁也不工作。大家在看世界杯。
6 Cuando papá volvió a casa, yo estaba viendo la televisión.
爸爸回到家的时候，我正在看电视。
7 Cuando sonó el teléfono, estaba viendo la televisión.
电话响的时候，我在看电视。
8 Estoy viendo la televisión.
我正在看电视。
9 Mi hermano pequeño está viendo la tele.
我弟弟在看电视。
10 Ahora Tom no está viendo la televisión.
汤姆现在没在电视。
11 Ellos llevan viendo esa película por horas.
他们看了那部电影半天了。
12 Entonces, buscando bajo su almohada sacó algunos billetes arrugados. El hombre, viendo que el muchacho ya tenía dinero, empezó a ponerse enfadado de nuevo.
接着小孩从枕头下拿出一些被弄皱了的钞票。这父亲看到小孩已经有钱了，快要再次发脾气。
13 Se calló, estupefacto, atontado, viendo que su mujer lloraba. Dos gruesas lágrimas se desprendían de sus ojos, lentamente, para rodar por sus mejillas. El hombre murmuró:
他住了口，惊惶失措，因为看见妻子哭起来了，两颗大大的泪珠慢慢的顺着眼角流到嘴角来了。他吃吃地说：
14 (Sobre los beneficios de su ineptitud tecnológica) “La gente inteligente necesita un tonto que los guie. Cuando el equipo es un montón de científicos, es mejor dejar que un campesino los dirija. Su manera de pensar es diferente. Es más fácil ganar si tienes a diferentes personas viendo desde diferentes perspectivas.”
谈自己在技术方面是外行：“一群聪明的人需要一个蠢人领导他们。如果一个团队全都是科学家，最好的方式是找个农民领导他们。因为，农民和科学家的思维方式不一样。一个团队里，有人可以从不同的角度看待问题，这个团队就会成功。”
15 Estamos trabajando todos,mientra que estás acostando en el sofá viendo la televisión.
11.我们大家都在干活，而你却躺在沙发上看电视。