Linda puso el grito al cielo cuando vio que la casa estaba muy sucia.
琳达见家里那么脏，顿时大发雷霆。 - (
习惯短语 )
Antonio se quedó mudo cuando vio a Luisa en ese vestido anaranjado.
安东尼奥看到路易莎穿了那件橘色衣服时，哑口无言 - (
习惯短语 )
Cuando entró en el consultorio,el medico acababa de atender a otro enfermo. Hizo sentarse a Marcos,le tomó el pulso,le auscultó,le miró la lengua y la garganta,le puso el termómetro mi entras le hacía preguntas. A los pocos minutos le sacó el termómetro y vio que el chico tenía 37.5 grados. Le dijo que no era un rerfriado muy grave y que no tenía por qué preocuparse.
当他进入诊室以后，医生刚刚给另外一个病人看完病。医生让他坐下，给他号脉，听诊，检查了一下舌头和嗓子，边量体温边问一些问题。没几分钟医生取出温度计看了看，小伙子 37.5 度。 医生告诉他感冒不是很严重，不必为此担心。 - (
xianxitexto2 )
Un día, el policía vio una gran multitud a lo lejos y creyó llegado el momento de acudir e imponer el orden.
一天，一个警察看到远处有一大群在一起，他认为该是他前去维持秩序的时候了。 - (
xianxitexto2 )
2. Cuando vio que todos estaban reunidos,el señor comenzó a hablar.
当那个先生看到所有人都集合起来了他就开始讲话。 - (
lexico )
El cortesano vio el telar vacío.
大臣看到织机空空如也。 - (
xx3 )
El rey miró y remiró,pero no vio nada.
国王看了又看，却什么也看不见。 - (
xx3 )
La gente vio al rey desnudo, muy serio sobre su cabalgadura,pero nadie se atrevió a decirlo ni a reírse.
人们看到国王光着身子，神情威产地端坐在马上，但不敢说出实情，也不敢笑出声来。 - (
xx3 )
Cuando lo sacó, vio que marcaba 37,5 grados y le dijo que era un resfriado no muy grave.
当他取出体温计时看到37.5度，对他说是个小感冒。 - (
xxx2 )
Cuando vio desaparecer al oso, su amigo bajó del árbol e inmediatamente fue hasta donde estaba su compañero y lo abrazó.
当看到熊消失了，他的朋友爬下了树马上走到他同伴那抱住他。 - (
xxx2 )
Caperucita Roja levantó sus ojos, y cuando vio los rayos del sol danzando aquí y allá entre los árboles, y vio las bellas flores y el canto de los pájaros, pensó: "Supongo que podría llevarle unas de estas flores frescas a mi abuelita y que le encantarán. Además, aún es muy temprano y no habrá problema si me atraso un poquito, siempre llegaré a buena hora."
小红帽抬起头来，看到阳光在树木间来回跳荡，美丽的鲜花在四周开放，便想："也许我该摘一把鲜花给奶奶，让她高兴高兴。现在天色还早，我不会去迟的。" - (
小红帽 )
Mientras tanto, Caperucita Roja se había quedado colectando flores, y cuando vio que tenía tantas que ya no podía llevar más, se acordó de su abuelita y se puso en camino hacia ella.
可这时小红帽还在跑来跑去地采花。 直到采了许多许多，她都拿不了啦，她才想起奶奶，重新上路去奶奶家。 - (
小红帽 )
Entonces ingresó al dormitorio, y cuando se acercó a la cama vio al lobo tirado allí.
猎人进了屋，来到床前时却发现躺在那里的竟是狼。 - (
小红帽 )
En cuanto había hecho dos cortes, vio brillar una gorrita roja,
他刚剪了两下，就看到了红色的小帽子。 - (
小红帽 )
Ayer vio a un hombre alto.
她昨天看见一个高大的男人。 - (
网友翻译 )